Lost Slayers
banner1 banner2 banner3

Russian Japanese Italian German French English
letras

En esta sección encontraréis todos los temas cantados de Slayers existentes junto con sus letras, tanto en kanji como en romaji, o en sus correspondientes versiones en otros idiomas. A efectos de organizarlos un poco para la web, han sido separados según en qué formato aparecieron primero, ya sea en alguna de las temporadas del anime, las películas, las series de OVAs, los dramas, y otra categoría genérica para las que no pueden incluirse en ninguna de estas secciones.


Alone Ame no far away Brave souls ~ give a reason Breeze
But but but Don't be discouraged Exit→Running Fair wind
Front breaking Get along Give a reason Jama-wa sasenai
Just begun Kono sekai no doko ka de Kujikenaikara! More than words
Nemurenai yoru wa... Never never give up Only lonely soldier Otome no inori
Plenty of grit Revolution Secret ~ dareka no message Sekai de ichiban no victory
So in the world Somewhere Stand up! Sunadokei
Take your courage Uso no nai game ~ set me free Waru ~ bad blood We are...

Somewhere

Somewhere (lit., "en algún lugar") es el tema que sirve a modo de cierre (ending) especial del último episodio de la 3ª temporada de TV, Slayers TRY. La canta Houko Kuwashima, actriz de voz de Filia, siendo tanto la letra como la composición y los arreglos de Chisa Tanabe.

Esta canción se encuentra sólo en uno de los discos de la banda sonora, el Slayers TRY Treasury VOX, estando además recopilada en el The best of Slayers vol.1 CD 1, así como en el StarManiaSeries: Slayers. Cuenta además con una versión off vocal o karaoke que puede encontrarse en el Slayers TRY Treasury BGM 2. Cuenta con una versión oficial en japonés, llamada Kono sekai no doko ka de.

somewhere in the world
somewhere in the dark
I can hear the voice that calls my name
might be a memory
might be my future
might be a love waiting for me

rock me gently
hold me tenderly
'til the morning breaks, night fades away
I've spent my time in vain
trapped inside pain
don't let me down
help me see the light

feeling
feeling bitter, twisted all along
wading through an empty life too long

I close my eyes
listen to the wind
longing to belong to a higher place

let me hear your voice
let me be with you
when the shadow falls down upon me
like a bird singing
like a breeze blowing
it's calling me
somewhere in the world

 

Finalmente, podréis encontrar ahora las versiones traducidas en varios idiomas de esta canción y que se utilizaron como el tema de apertura de la serie en varios países, en este caso Venezuela (y otros países donde se vió este doblaje).

en algún lugar
en la oscuridad
oigo una voz llamándome
un recuerdo tal vez
será el futuro
será un amor, esperandome

mirame así
tiernamente
hasta que la noche llegué al fin
mi tiempo se acabó
estoy muy sola
abrazame, quiero ver la luz

sola, necesito mucho tiempo así
esperando con quien compartir la soledad
pon atención, busco una señal
¿será el amor?, ¿donde lo hallare?

quiero oir tu voz
y sentir tu voz
al caer la noche sobre mi
se que el amor llegó, se que tú estás allí
cerca de mí, en algún lugar...
en algún lugar...
 

 
Lost Slayers © 2002-2021 shansito | Parte del Shansito Network | Detalles de visualización | Slayers copyright info |

Lost Slayers Multimedia