 |
|
|
|
A continuación podréis encontrar la traducción al español del tercer capítulo de la cuarta novela de la saga Slayers Special, 獣使いのゆううつ (beastmaster no yuuutsu). La traducción está hecha directamente desde el japonés, usando como base los scans de la propia novela y utilizando para las imágenes todos los scans disponibles, tanto de su publicación original en la Dragon Magazine en Julio de 1992, así como su posterior recopilación en novela, tanto en edición física como digital. Traducción, adaptación y revisión: shansito Todo lo perteneciente a Slayers es © Hajime Kanzaka, Rui Araizumi, Kadokawa Shoten y otros, según proceda. Proceso de traducción: 1/34 - 2% en proceso La melancolía de la señora de las bestias Todo empezó con un temblor del suelo y un grito. —¿Eh? Naga y yo comenzamos a darnos despacio la vuelta… y entonces... —¡Aaaaaaaaaah! Sin pensarlo, rápidamente conjuré un Levitation y me elevé por los aires. Lo que allí había era una enorme jauría de animales en estampida. Vacas, caballos, perros y gatos. Había incluso gallinas y ratas.  Daba la sensación de que todos los animales de alguna aldea estaban allí, desbocados pero todos juntos. Sin comprender lo que estaba pasando, los aldeanos tan solo podían gritar e intentar apartarse del camino, los niños lloraban, los puestos callejeros estaban siendo aplastados, los perros no dejaban de ladrar, Naga quedaba aplastada por todo... … no le dió tiempo de escapar. Y un rato después… Tras una estampida como ésa, lo único que quedaban eran montañas de escombros y una Naga pisoteada... La melancolía de la señora de las bestias: continuará |
Lost Slayers © 2002-2023 shansito |
Leyenda de iconos | Detalles de visualización |
Slayers copyright info | Parte del Shansito Network |     |
|
|||||||||||||
|
