A continuación podréis encontrar la traducción al español del cuarto capítulo de la cuarta novela de la saga Slayers Special, 財宝奪回大作戦 (zaihou dakkai tasaku-sen).

La traducción está hecha directamente desde el japonés, usando como base los scans de la propia novela y utilizando para las imágenes todos los scans disponibles, tanto de su publicación original en la Dragon Magazine en Agosto de 1992, así como su posterior recopilación en novela, tanto en edición física como digital.

Traducción, adaptación y revisión: shansito
para Lost Slayers – https://www.lost-slayers.net

Todo lo perteneciente a Slayers es © Hajime Kanzaka, Rui Araizumi, Kadokawa Shoten y otros, según proceda.

Proceso de traducción: 1/32 - 3% en proceso

La batalla épica para recuperar el tesoro

No podía apartar la vista.

¡Deliciosas gambas en crema, teriyaki de pavo al estilo Clarents, etcétera, etcétera…! Espléndidos platos, uno al lado del otro, cubrían toda la estrecha mesa.

… aaaah, ¿qué hago?

—Lo cierto es… que quisiera pedirte algo, tan solo que recuperes cierto objeto de cierta persona.—dijo el anciano de aspecto elegante que se encontraba al otro lado de la mesa. Aunque tendría unos 60 años no parecía tan mayor, y tenía una cara delgada con una eterna sonrisa.

—Ya...—apenas pude decir mientras no dejaba de mirar los suculentos platos.

Cuando llegué a esta ciudad recibí la invitación de Crule-san, el vice-presidente de la Asociación de Hechiceros, que era quien se encontraba ante mí.

En cuanto llegué a la casa y vi la mesa, sabía que no había nada que hacer contra lo que veían mis ojos...

La batalla épica para recuperar el tesoro: continuará