En esta sección encontraréis todos los temas cantados de Slayers existentes junto con sus letras, tanto en kanji como en romaji, o en sus correspondientes versiones en otros idiomas. A efectos de organizarlos un poco para la web, han sido separados según en qué formato aparecieron primero, ya sea en alguna de las temporadas del anime, las películas, las series de OVAs, los dramas, y otra categoría genérica para las que no pueden incluirse en ninguna de estas secciones.
Brave Souls ~ Give a Reason
Brave souls ~ give a reason, "almas valientes ~ da una razón", es una cover o versión del tema de apertura (opening) de la 2ª temporada de TV, Slayers NEXT, Give a reason, estando en este caso en inglés. La canta un grupo llamado L·O·N (que no tiene nada que ver con Lord of Nightmares), siendo la letra de Satomi Arimori, la composición de Hidetoshi Satou y corriendo los arreglos por parte de Keiji Soeda. La traducción de la canción original del japonés al inglés la realizó Mamie D. Lee.
Esta canción se encuentra sólo en uno de los discos de la banda sonora, el Slayers NEXT Sound
Bible III, y se encuentra además recopilada en el The best of Slayers. Al ser ya de por sí una versión de otra canción, ésta no cuenta a su vez con otras versiones diferentes.
Inglés |
I can see you
wonder, just like always you do.
I know you get under your aching sad fire.
"everybody's in vain", you're whispering
yourself.
you're in trap again that's, no, you don't wanna
be.
follow your own heart even though naive.
get ready to start, I truly believe,
taking modesty never ever helps you,
having honesty leads to the way to go.
don't be afraid of failing in the game.
you don't want to care for the name.
don't worry being alone in the dark,
for any where, for any time,
you will find me by you.
remember technicolor dream once we had,
as we keep it deeply yet still alive,
so we hold it tightly yet still in time.
we can make it come true with our soul.
let's head up toward the sun in the sky.
it's long overdue to spread wings to fly.
we are brave it out with our own pride,
give a reason, for life over again.
you are impassive to mate with yesterday.
I am aggressive to wait for tomorrow.
why don't you take off your backward desire?
that's wrapping you like a heavy coat to tire.
we are the team go on together,
having respect for each other.
as far as you stick to your own pride,
for any where, for any time,
you will find me by you.
remember technicolor dream once we had,
as we keep it deeply yet still alive,
so we hold it tightly yet still time.
we can make it come true with our soul.
let's head up toward the sun in the sky.
it's long overdue to spread wings to fly.
we are brave it out with our own pride,
catch a season to prove in our style. |
|
