|
En esta sección encontraréis todos los temas cantados de Slayers existentes junto con sus letras, tanto en kanji como en romaji, o en sus correspondientes versiones en otros idiomas, siempre que sea posible. La gran mayoría de estas canciones son las usadas para los temas de apertura (opening) y cierre (ending) de las diferentes series de anime, películas, OVAs y dramas, además de otras canciones que son conocidas como image song. Éste es un término que se usa para designar canciones que se consideran cantadas por los propios personajes de la serie y dentro del contexto de la propia serie.
more than words (más que palabras) es la image song o canción de personaje de Zelgadiss de la 3ª temporada de TV, Slayers TRY. La canta Hikaru Midorikawa, actor de voz de Zel, siendo tanto la letra como la composición de Masami Okui y corriendo los arreglos por parte de Tsutomu Oohira.
Zelgadiss canta sobre lo solo que se sentía en su vida en la oscuridad hasta que, por fin, hizo amigos.
Esta canción (y sus posibles variantes en caso de tenerlos) se puede encontrar en los siguientes discos de la banda sonora:
|
|
好きだった…ひとり空を見上げ
ダ闇の中 たそがれるのが
若かった…
誰よりも強気で意地を張ってた俺が
何だか少しおかしくて
瞳とじると 心を閉ざして生きて来た自分が
ただゆっくりと遠ざかって消えてゆく
I WAS SO LONELY でも今は
バカげた虚言わざとらしい笑顔も
何ひとつない そんな仲間がここに居る
DEAR FRIENDS, FOREVER
幻や キレイごとだと友情をあざ笑い
何気ないたくさんの出会いも
拒み続けた俺は
そう カッコつけてただけで
冷えきっていたこの身体心ごと暖められてく
きっと誰かを大切に想う気持ちか
I BELIEVE YOUR EVERYTHING これからは
“ありがとう”なんて言えない俺と一緒に
気ままに生きる
そんな仲間も悪くない
DEAR FRIENDS, FOREVER
NEVER SAY GOODBYE TO MY FRIENDS
BECAUSE I MAKE OUR
DREAMS COME TRUE
真実の俺 DEAR FRIENDS, FOREVER
受けとめてくれた
DEAR MY FRIENDS, FOREVER |
suki datta... hitori sora wo miage
yuuyami no naka tasogareru no ga
wakakatta...
dare yori mo tsuyoki de iji wo hatteta ore ga
nandaka sukoshi okashikute
hitomi tojiru to kokoro wo tozashite ikite kita jibun
ga
tada yukkuri to toozagatte kiete yuku
I was so lonely demo ima wa
bakageta serifu wazatorashii egao mo
nani hitotsu nai sonna nakama ga koko ni iru
dear friends, forever
maboroshi ya kirei koto da to yuujouw o azawarai
nanigenai takusan no deai mo
kobami tsuzuketa ore wa
sou kakkou tsuketeta dake de
hiekitteita kono karada kokoro goto atatamerareteku
kitto dareka o taisetsu ni omou kimochi ka?
I believe your everything kore kara wa
'arigatou' nante ienai ore to issho ni
kimama ni ikiru sonna nakama mo warukunai
dear friends, forever
never say goodbye to my friends
because i make our
dreams come true
hontou no ore, dear friends forever.
uketomete kureta
dear my friends, forever |
|
