A continuación podréis encontrar la traducción al español del sexto y último capítulo de la segunda novela de la saga Slayers Special, リトル・プリンセス2 (little princess 2). Es una secuela de uno de los anteriores capítulos, リトル・プリンセス (little princess).

La traducción está hecha directamente desde el japonés, usando como base los scans de la propia novela y utilizando para las imágenes todos los scans disponibles, tanto de su publicación en novela en edición física en 1992 como en edición digital en 2012.

Traducción, adaptación y revisión: shansito
para Lost Slayers – https://www.lost-slayers.net

Todo lo perteneciente a Slayers es © Hajime Kanzaka, Rui Araizumi, Kadokawa Shoten y otros, según proceda.

Proceso de traducción: 1/73 - 1% en espera

Slayers EX.: Pequeña princesa 2

—¡Alguien! ¡Que alguien me ayude!—se escuchó la voz de un anciano, cerca de donde el camino se cruzaba con el bosque.

—Es inútil, viejo. ¡Nadie va a venir!—se escuchó decir a otra voz vulgar.

Una persona sin agallas habría hecho como que no hubiese escuchado nada… pero yo, Lina Inverse, no era así. Así que sin dilación me puse en marcha en dirección a donde procedía la voz. Quizás algún viajero esté siendo atacado por algún asaltante de caminos o algo por el estilo. Lo que significa… ¡que podría pedir una recompensa por salvarle! Por cómo sonaba la voz, parecía no estar muy lejos. ¡Ahí estaba! Un anciano de pelo negro estaba tirado en el suelo. Cerca suya, con la espada en una mano, se encontraba ciertamente un bandido común de actitud tan fea como su cara. Como me esperaba, cerca de allí había otro par de bandidos junto a una joven chica.

—¡Alto ahí!

Slayers EX.: Pequeña princesa 2: continuará