Lost Slayers
banner1 banner2 banner3
Russian Japanese Italian German French English
        Lost Slayers ~ Publicaciones ~ Novelas ~ Slayers Special 

A continuación podréis encontrar la traducción al español del segundo capítulo de la segunda novela de la saga Slayers Special, リトル・プリンセス (little princess).

La traducción está hecha directamente desde el japonés, usando como base los scans de la propia novela y utilizando para las imágenes todos los scans disponibles, tanto de su publicación original en la Dragon Magazine en Abril de 1991, así como su posterior recopilación en novela, tanto en edición física como digital.

Traducción, adaptación y revisión: shansito
para Lost Slayershttp://www.lost-slayers.net

Todo lo perteneciente a Slayers es © Hajime Kanzaka, Rui Araizumi, Kadokawa Shoten y otros, según proceda.

Proceso de traducción: página 1/33 - 3% en proceso

 

Pequeña princesa

¡Guaaaahg…!

La mesa hizo un fuerte golpe y toda la comida que tenía encima salió volando cuando me levanté de repente de la silla donde me encontraba.

No era un ataque. Alguien se había acercado apresuradamente hacia mí.

… maldita sea, una joven chica no puede pasar una tarde tranquila en un restaurante...

—Ay ay ay ay...

Algunos restos de comida habían saltado hasta el perpetrador. Que era una chica rubia.

Diría que tenía mi misma edad. Y la altura y complexión parecían ser también las mismas.

Por alguna razón me parecía una chica elegante. De las que en unos pocos años se volvería toda una dama.

En cuanto levantó la cara, hizo un movimiento rápido… ¡y se sujetó a mis caderas!

—¡Ayúdeme, señorita!

Pequeña princesa: continuará

 

Lost Slayers © 2002-2022 shansito | Leyenda de iconos | Detalles de visualización | Slayers copyright info | Parte del Shansito Network |