 |
  |
|
|
A continuación podréis encontrar la traducción al español del primer capítulo de la segunda novela de la saga Slayers Special, 白竜の山 (dragon's peak). La traducción está hecha directamente desde el japonés, usando como base los scans de la propia novela y utilizando para las imágenes todos los scans disponibles, tanto de su publicación original en la Dragon Magazine en Enero de 1991, así como su posterior recopilación en novela, tanto en edición física como digital. Traducción, adaptación y revisión: shansito Todo lo perteneciente a Slayers es © Hajime Kanzaka, Rui Araizumi, Kadokawa Shoten y otros, según proceda. Proceso de traducción: 1/33 - 3% en proceso El pico del dragón —Supongo que eres una hechicera. Era la voz de un anciano que me hablaba en una pequeña aldea. Me encontraba tomando un estofado para cenar en la única y cochambrosa posada que había, en un salón tan frío que se podía ver el vaho al respirar. No había más clientes, supongo que porque a cualquier viajero se le enfrían los pies con esta maldita temporada helada. Le eché una mirada rápida al anciano. Podía notarse claramente el paso del tiempo en su angustiada cara. —Lo cierto es… que tengo algo que me gustaría pedirt... —No.—dije simplemente. El anciano se quedó en silencio. Durante un tiempo no hubo más que silencio… tan solo roto por el ruido que había sorbiendo mi estofado, y algunos quejidos que nos llegaban desde la segunda planta. —Ya… bueno, esto… espero que al menos pudieras escuchar mi historia... El pico del dragón: continuará |
Lost Slayers © 2002-2023 shansito |
Leyenda de iconos | Detalles de visualización |
Slayers copyright info | Parte del Shansito Network |     |
|
|||||||||
|
