Lost Slayers
banner1 banner2 banner3
Russian Japanese Italian German French English
        Lost Slayers ~ Publicaciones ~ Novelas ~ Slayers Special 

A continuación podréis encontrar la traducción al español del primer capítulo de la cuarta novela de la saga Slayers Special, べぢたぶる攻防戦 (vegetable koubou-sen).

La traducción está hecha directamente desde el japonés, usando como base los scans de la propia novela y utilizando para las imágenes todos los scans disponibles, tanto de su publicación original en la Dragon Magazine en Mayo de 1992, así como su posterior recopilación en novela, tanto en edición física como digital.

Traducción, adaptación y revisión: shansito
para Lost Slayershttp://www.lost-slayers.net

Todo lo perteneciente a Slayers es © Hajime Kanzaka, Rui Araizumi, Kadokawa Shoten y otros, según proceda.

Proceso de traducción: página 1/31 - 3% en proceso

 

La batalla por las verduras

—¡Déjame, Illia! ¡No puedo seguir dejando que haga lo que quiera!

—¡Pero…!

Apartándose de la mujer, el hombre dirigió su voz al interior del establecimiento.

—¡Alguien, quién sea…! ¡¿Es que no hay nadie que pueda ayudarme?!

—Oye, oye, Lucas… ¿a qué viene ese escándalo?—se dirigió al hombre el dueño del establecimiento.

… se me pasó por la cabeza que este chico era una especie de héroe local...

—¡Hay que acabar con él…! ¡Con ese maldito… con ese dragón negro!

Tal cual suena.

Sus palabras habían hecho que todos quedaran en silencio.

—Me… me gustaría oír esa historia.

Fui yo quien se decidió a romper el silencio.

—Ah… ¿y tú eres...?—me preguntó el hombre.

—Lina. Lina Inverse.

La batalla por las verduras: continuará

 

Lost Slayers © 2002-2022 shansito | Leyenda de iconos | Detalles de visualización | Slayers copyright info | Parte del Shansito Network |