A continuación podréis encontrar la traducción al español del sexto y último capítulo de la primera novela de la saga Slayers Special, 悪役ファイト! (akayaku fight!). Es una secuela de uno de los anteriores capítulos, りべんじゃあ (revenger).

La traducción está hecha directamente desde el japonés, usando como base los scans de la propia novela y utilizando para las imágenes todos los scans disponibles, tanto de su publicación en novela en edición física en 1991 como en edición digital en 2012.

Traducción, adaptación y revisión: shansito
para Lost Slayers – https://www.lost-slayers.net

Todo lo perteneciente a Slayers es © Hajime Kanzaka, Rui Araizumi, Kadokawa Shoten y otros, según proceda.

Proceso de traducción: 1/70 - 1% en espera

Slayers Excellent: ¡Pelead, villanos!

—¡No te muevas!

El súbito grito hizo que Lina se detuviese sin espera.

El hombre estaba sujetando fuertemente por detrás a una chica bajita, vestida con la toga de un monje, mientras mantenía su espada ancha presionada contra su garganta.

—¡No te muevas! Si su vida significa algo, no te muevas.

—¡Guh…!

Lina no pudo impedir el morderse la lengua.

—¡Suéltame! ¡Te digo que me dejes!

La chica gritaba, forcejeando en los brazos del hombre.

—¡Tú! ¡¿Te crees que voy a permitir que le hagas pasar por esto a una sacerdotisa?! ¡Si no me sueltas ahora mismo, tu alma acabará en el infierno!

—¡Cállate! ¡Vaya una boquita para ser sacerdotisa!

—¡Ser sacerdotisa no tiene nada que ver! ¡No puedo negar que soy humana! No hay nada que hacer. ¡Haré que te des cuenta de ello! ¡Lina-san! ¡Sin importar lo que pase, tienes que protegerme! —dijo la chica, mirando a Lina.

—¡Guh…!

—¿De… de verdad eres una sacerdotisa? —preguntaron Lina y el hombre al mismo tiempo.

Slayers Excellent: ¡Pelead, villanos!: continuará