  フレア・ビット | 烈火陣
FUREA BITTO
Con el Flare Bit, de manera similar al Burst Rondo, el hechicero lanza una salva de pequeñas esferas de
fuego que provocarán una pequeña explosión
al impactar. De
nuevo igual que el Burst Rondo (del que quizás
sea una modificación), Flare Bit tampoco es un hechizo
letal, y es más usado para distraer al enemigo. El hechicero también puede hacer que las esferas
hagan explosión antes de impactar, generando
así una pantalla de humo con la que bloquear
la vista de su enemigo.
Sólo se ha visto que lo hayan usado Lina y Ameria, aunque siendo un hechizo tan simple posiblemente lo hayan usado numerosos secundarios.
Los kanjis del hechizo 烈火陣 podrían significar más o menos algo así como "conflagración de campo", mientras que su furigana フレア・ビット indica que debe leerse como "FUREA BITTO", es decir, "flare bit". Flare significa "llamarada"
y Bit es "trozo" o "pedazo",
ambas en inglés, por lo que puede ser algo así
como "trozos llameantes".
 En la traducción al español se le llamó Ráfaga de Fuego, Flecha Centella y Lluvia de Llamas.
 » Slayers Special #12 - Kaseifu wa mita kamo shinnai (houjo wo waga te ni)
 » Slayers NEXT #4 (inishie no keiyaku! fushi wo motomeru mono!)
» Slayers NEXT #23 (kyoui no makenshi! saikai no tabiji!)
» Slayers
 » Slayers Fight #291
 » Encyclopedia Slayers, 231
» Slayers Reading, 193/194
|
