  ファイアー・ボール | 火炎球
FAIĀ BŌRU
El Fireball o Fire Ball es uno de los hechizos más comunes de
la magia de Fuego. Dependiendo de cuánto poder use
el hechicero, éste podrá causar una explosión
sin generar fuego, o incluso fundir el hierro.
Son
numerosas las variaciones que pueden verse del Fireball.
En la forma base, el hechicero crea la esfera de fuego
entre sus manos para lanzarla a su objetivo. Un hechicero
experimentado puede crear la bola de fuego con una sola
mano o incluso con un único dedo. En algunos
casos, la esfera de fuego puede crearse con un tamaño
varias veces superior al normal, llegando a ser incluso
más grande que el propio hechicero, y en otros,
éste puede crear la bola de fuego a distancia
y hacerla explotar directamente.
 Prácticamente cualquier personaje
con mínima importancia lo ha utilizado a lo largo de todas las sagas, poniendo
como algunos ejemplos a Lina, Ameria, Zelgadiss, Pokota o Halcifom, así como numerosos secundarios.
Los kanjis del hechizo 火炎球 podrían significar más o menos algo así como "esfera de llamas", mientras que su furigana ファイアー・ボール indica que debe leerse como "FAIĀ BŌRU", es decir, "fire ball". Aún así, suele ser mucho más conocido como Fireball, aunque realmente no hay ninguna diferencia entre una forma y la otra. En ambos casos
viene del inglés y significa "bola
de fuego".
En la traducción al español se le llamó Bola de Fuego, Rayo Eléctrico y Burbuja de Fuego.
 すべての力の源よ
輝き燃える紅き炎よ
我が手に集いて力となれ
→ subete no chikara no minamoto yo kagayaki moeru akaki honoo yo waga te ni tsudoite chikara to nare
→ fuente de todo el poder radiante y ardiente llama carmesí concédeme y reúne tu poder en mi mano |
  » Slayers Special #1 - Saillune no ouji (saillune no ouji)
» Slayers Special #10 - Hakaishin wa tsurai yo (utahime no densetsu)
 » Slayers #1 (angry? Lina ikari no Drag Slave!)
» Slayers NEXT #4 (inishie no keiyaku! fushi wo motomeru mono!)
» Slayers Great
 » Slayers Fight 148/392
 » Encyclopedia Slayers, 229
» Slayers Reading, 190
|
