ディクリアリィ | 麗和浄
DIKURIARI

El Dicleary es un hechizo muy básico y útil, mediante el cual el hechicero puede eliminar cualquier efecto de envenenamiento. Junto con el Recovery, es uno de los hechizos que más suelen usarse en los templos con la población general. El hechizo eliminará no sólo los efectos de venenos, sino también de cualquier tipo de droga del sueño, o en general cualquier efecto nocivo. Además, eliminará todos los posibles efectos a la vez, sin importar cuántos puedan estar afectando a la víctima al mismo tiempo. Sólo se sabe que lo haya usado Naga.

Los kanjis del hechizo 麗和浄 podrían significar más o menos algo así como "purificar al débil compañero", mientras que su furigana ディクリアリィ indica que debe leerse como "DIKURIARI", es decir, "dicleary". Dicleary no significa nada, aunque tal vez quiera estar relacionado con el -clear- que forma parte de la palabra, que significa "limpiar".

聖なる癒しの御手よ 我らが体を汚す 不浄なるものを取り除きたまえ → seinaru iyashi no mite yo warera ga karada wo kegasu hujoo naru mono wo torinozoki tamae → honorable y santa mano curativa de nuestro cuerpo contaminado remueve a lo impuro

» Slayers Special #3 - Naga no bouken (naga no bouken)
» Slayers Special #13 - Aogeba uttoushi (mottari to shite koku ga naku)
» Slayers Special #1 - Kyoufu no Limera keikaku
» Slayers Fight #434
» Encyclopedia Slayers, 226/227
» Slayers Reading, 187