  シャドウ・スナップ | 影縛り
SHADOU SUNAPPU
Con el Shadow Snap el hechicero lanza un objeto cargado con
el hechizo a la sombra de su objetivo, impidiendo que se mueva
de su posición. Si una luz incide sobre la sombra y
hace que ésta desaparezca, el efecto del hechizo desaparece
también. El
objeto que se utilice para clavar en la sombra, que
normalmente por comodidad será una pequeña
daga, puede cargarse previamente con el hechizo para
poder usarse más tarde, o hacerlo directamente
cuando se necesite. Algunos de los que lo han utilizado
son Lina y Zel.
Los kanjis del hechizo 影縛り podrían significar más o menos algo así como "atar sombra", mientras que su furigana シャドウ・スナップ indica que debe leerse como "SHADOU SUNAPPU", es decir, "shadow snap". Shadow significa "sombra"
y Snap puede significar "morder", por
lo que el hechizo podría ser "morder sombra".
En la traducción al español se le llamó Fijación de Sombra.
 » Slayers Special #1 - Saillune no ouji (revenger)
» Slayers Special #5 - Tatakae! Bokura no daishinkan (tatakae! bokura no daishinkan)
 » Slayers #4 (dash! nigero! mahou ga tsukae nai?)
» Slayers
 » Slayers Fight #130
 » Encyclopedia Slayers, 224
» Slayers Reading, 183
|
