Slayers NEXT 23/26 (Total 49/104)

1ª Emisión: 06/09/1996

1ª Emisión: 23/12/1998

Éste es el vigesimotercer episodio de la segunda temporada.

Para ver exactamente las diferencias entre este episodio y su equivalente en las novelas, o incluso del manga, echadle un vistazo al reportaje Diferencias entre las adaptaciones.

El título puede traducirse como: ¡El terror del espadachín demoníaco! ¡Un viaje de reuniones!

Este episodio se estrenó en Japón el 6 de Septiembre de 1996, emitido en TV TOKYO. En España, se estrenó el 23 de Diciembre de 1998, emitido en TVE2.

Aquí encontraréis traducciones oficiales del título del episodio cuando la serie fue emitida en otros países. Entre paréntesis aparecerá una traducción aproximada de dichos títulos.

En busca de Gaudy

The Menacing Swordsman! A Journey of Reunion! (¡El amenazante espadachín! ¡Un viaje de reunión!)

¡Espadachín demoníaco amenazando! ¡Jornada de reuniones!

Der geheimnisvolle Schwertkämpfer (El espadachín misterioso)

Le voyage des retrouvailles (Un viaje de reencuentro)

Il minaccioso spadaccino demoniaco! Il viaggio delle riunioni! (¡El peligroso espadachín demoníaco! ¡El viaje de las reuniones!)