Slayers NEXT 13/26 (Total 39/104)

1ª Emisión: 28/06/1996

1ª Emisión: 04/12/1998

Éste es el decimotercer episodio de la segunda temporada.

Para ver exactamente las diferencias entre este episodio y su equivalente en las novelas, o incluso del manga, echadle un vistazo al reportaje Diferencias entre las adaptaciones.

El título puede traducirse como: ¡A punto de caer! ¡Cuando acaba la ambición!

Este episodio se estrenó en Japón el 28 de Junio de 1996, emitido en TV TOKYO. En España, se estrenó el 4 de Diciembre de 1998, emitido en TVE2.

Aquí encontraréis traducciones oficiales del título del episodio cuando la serie fue emitida en otros países. Entre paréntesis aparecerá una traducción aproximada de dichos títulos.

El fin de la ambición

Impending Fall! The Moment of Ambition's Defeat! (¡Caída inminente! ¡El momento de la derrota de la ambición!)

La caída y el fin de una ambición

Linas Trick (El truco de Lina)

Au bord de la chute, quand les espoirs s'écroulent (Al borde del colapso, cuando las esperanzas se desmoronan)

Sull'orlo della caduta! Il momento in cui l'ambizione crolla! (¡A punto de caer! ¡El momento en que cae la ambición!)