Slayers NEXT 20/26 (Total 46/104)

1ª Emisión: 16/08/1996

1ª Emisión: 16/12/1998

Éste es el vigésimo episodio de la segunda temporada.

Para ver exactamente las diferencias entre este episodio y su equivalente en las novelas, o incluso del manga, echadle un vistazo al reportaje Diferencias entre las adaptaciones.

El título puede traducirse como: ¡Adelante! ¡Vamos al valle del dragón!

Este episodio se estrenó en Japón el 16 de Agosto de 1996, emitido en TV TOKYO. En España, se estrenó el 16 de Diciembre de 1998, emitido en TVE2.

Aquí encontraréis traducciones oficiales del título del episodio cuando la serie fue emitida en otros países. Entre paréntesis aparecerá una traducción aproximada de dichos títulos.

Viaje al valle de los dragones

No Other Choice! Set Course for Dragon Valley! (¡Ninguna otra opción! ¡Encaminados al valle del dragón!)

En marcha hacia el valle de los dragones

Im Tal der Goldenen Drachen (En el valle de los dragones de oro)

En avant pour la vallée des dragons (En camino al valle de los dragones)

Dobbiamo andare! Puntiamo verso la valle dei draghi! (¡Tenemos que ir! ¡Nuestro objetivo es el valle de los dragones!)