Slayers NEXT 03/26 (Total 29/104)

1ª Emisión: 19/04/1996

1ª Emisión: 20/11/1998

Éste es el tercer episodio de la segunda temporada.

Para ver exactamente las diferencias entre este episodio y su equivalente en las novelas, o incluso del manga, echadle un vistazo al reportaje Diferencias entre las adaptaciones.

El título puede traducirse como: ¡Un gran trabajo! ¡Ser guardaespaldas no es fácil!

Este episodio se estrenó en Japón el 19 de Abril de 1996, emitido en TV TOKYO. En España, se estrenó el 20 de Noviembre de 1998, emitido en TVE2.

Aquí encontraréis traducciones oficiales del título del episodio cuando la serie fue emitida en otros países. Entre paréntesis aparecerá una traducción aproximada de dichos títulos.

Ser gualdaespaldas no resulta fácil

A Wonderful Business! Being a Bodyguard isn't Easy! (¡Un trabajo genial! ¡Ser guardaespaldas no es fácil!)

Es bueno ser un guardaespaldas, pero no es fácil

Ein supercooler Job (Un trabajo genial)

Un métier fantastique, pas simple d'être garde du corps (Un negocio fantástico, no es fácil ser guardaespaldas)

Bel lavoro! La guardia del corpo non è nemmeno facile! (¡Buen trabajo! ¡Ser guardaespaldas no es fácil!)