Slayers NEXT 03/26 (Total 29/104)

1ª Emisión: 19/04/1996

1ª Emisión: 20/11/1998

Éste es el tercer episodio de la segunda temporada. Adaptado de la segunda novela, アトラスの魔道士 (Atlas no madoushi), más concretamente de parte de su primer capítulo やめましょうなりゆきまかせの仕事受け (un trabajo que puede acabar mal) y parte del segundo capítulo アトラスの夜にうごめく異形兵 (grotescos guerreros arrastrándose en la noche de Atlas), con la llegada de los personajes a la ciudad de Atlas, que acepten trabajar como guardaespaldas y sus luchas con otros guardaespaldas, si bien la adaptación es bastante libre.

Para ver exactamente las diferencias entre este episodio y su equivalente en las novelas, o incluso del manga, echadle un vistazo al reportaje Diferencias entre las adaptaciones.

El título puede traducirse como: ¡Un gran trabajo! ¡Ser guardaespaldas no es fácil!

Este episodio se estrenó en Japón el 19 de Abril de 1996, emitido en TV TOKYO. En España, se estrenó el 20 de Noviembre de 1998, emitido en TVE2. Aquí el título se tradujo como: Ser guardaespaldas no resulta fácil