Slayers NEXT 21/26 (Total 47/104)

1ª Emisión: 23/08/1996

1ª Emisión: 21/12/1998

Éste es el vigesimoprimer episodio de la segunda temporada.

Para ver exactamente las diferencias entre este episodio y su equivalente en las novelas, o incluso del manga, echadle un vistazo al reportaje Diferencias entre las adaptaciones.

El título puede traducirse como: ¡La verdad de los mil años! ¡La traición del rey demonio dragón!

Este episodio se estrenó en Japón el 23 de Agosto de 1996, emitido en TV TOKYO. En España, se estrenó el 21 de Diciembre de 1998, emitido en TVE2.

Aquí encontraréis traducciones oficiales del título del episodio cuando la serie fue emitida en otros países. Entre paréntesis aparecerá una traducción aproximada de dichos títulos.

La verdad de los mil años

The Thousand Year Old Truth! The Traitourous Demon Dragon King! (¡La verdad de mil años! ¡El traicionero rey demonio dragón!)

¡Una verdad oculta por mil años! Mario Garv es un traidor

Gaav, der Verräter (Gaav, el traidor)

Une vérité de mille ans (Una verdad de mil años)

La veritá di un millennio! Il traditore Maryuu-ou! (¡La verdad de un milenio! ¡El traidor Maryuu-ou!)