Lost Slayers
banner1 banner2 banner3

Russian Japanese Italian German French English
slayers

Slayers #6
ヴェゼンディの闇
VEZENDI no yami

Ésta es la sexta novela de la saga principal. Fue publicada en Marzo de 1993 y tuvo una reedición en Junio de 2008, no solo con nueva portada sino nuevo diseño en general. Se desconoce si contó con una segunda edición anterior. Fue posteriormente publicada en formato digital (BOOKWALKER y Amazon Kindle) en Julio de 2012, y en formato audiolibro en Agosto de 2018.

1a Edición: Marzo, 1993
Formato: bunko
Páginas: 288
Precio: ¥504
Reedición: Junio, 2008
Formato: bunko
Páginas: 276
Precio: ¥588
   
Edición digital: Julio, 2012
Formato: bunko (digital)
Páginas: 269
Precio: ¥605
Audiolibro: Agosto, 2018
Precio: suscripción / ¥1500
Duración: 3 horas 55 minutos

El título puede traducirse como: Oscuridad en Vezendi

Su historia se adaptó para los episodios #6 a #8 de Slayers EVOLUTION-R. Para ver exactamente las diferencias entre esta novela y sus adaptaciones a anime o manga, echadle un vistazo al reportaje Diferencias entre las adaptaciones.

De entre las novelas que conforman la saga principal, ésta fue traducida y publicada en USA por la editorial TOKYOPOP en Diciembre de 2005. El título de esta versión es Vezendi's Shadow. Por alguna razón (posiblemente ahorrar costes) esta versión no contó con las páginas a color de la original. Ésta en particular tampoco contó con una traducción del atogaki, que fue posteriormente compartido online por el traductor en el foro oficial de la editorial.

こいつらは…いきなし復活するなよな…
koitsura wa... ikinashi fukkatsu suruna yona...

(Esta gente... vuelve pronto...)

Lina fue atacada por el asesino Zuuma.... de nuevo. Aunque Xelloss trató de detenerlo, consiguió darle a Lina un mensaje: "ven a Vezendi o alguien morirá". Lina, Ameria, Gourry, Zel y Xelloss se dirigieron así a Vezendi. Una vez allí se encontraron que un rico mercader, Ladock Lanzard, estaba buscando a Lina. Visitaron a Ladock, pero Zel que no quería mostrar su cara, permaneció en la posada. Zuuma había amenazado a Ladock para que contratase a Lina. El asesino quería vengarse de ella, por lo que iba a usar a Ladock para tenderle una trampa. Lina y compañía (excepto Zel) fueron contratados como guardaespaldas de Ladock, pero a Abel, su hijo, no le gustaba la idea, y trató de despedirles. Ladock y Abel tuvieron una gran discusión.

Lina, Gourry y Ameria fueron a por Zelgadiss. Cuando iba a bajar al salón, fueron atrapados en un campo mágico y atacados por algunos mazoku -- Seygram, Guduza y Dugrudo.

 

ヴェゼンディ今戦いのまくが開く
VEZENDI ima tatakai no maku ga hiraku

(Hoy comienza la batalla de Vezendi)

Dugrudo tenía un gran huevo negro por cabeza, y Guduza hablaba como una mujer anciana y tenía un largo pelo negro. Zelgadiss peleó contra Dugrudo, y Ameria contra Guduza. Zelgadiss mostró un nuevo hechizo, Astral Vine -- este hechizo carga su poder en la hoja de la espada. Dugrudo creó varias balas de energía y se las lanzó a Zel. Guduza le rompió el brazo izquierdo a Ameria. Lina y Gourry pelearon juntos contra Seygram, pero el demonio resultó ser más fuerte que antes. Estaban en peligro, pero Lina usó el talismán y consiguió romper el campo. Los 3 mazoku escaparon.

 

決戦のかくごを決めたこの旅路
kessen no kakugo wo kimeta kono tabiji

(El fin de la batalla definitiva se decide en este viaje)

En la noche siguiente, Lina fue atacada por Zuuma.

Pero pronto, las personas de la posada se despertaron, y el asesino escapó. Abel se enfadó, porque pensaba que Lina había utilizado el ataque de Zuuma para que su padre la contratara. Abel insistió en que Lina y compañía debían dejar su casa, pero Ladock se enfureció con su hijo; tenía miedo de ser atacado por el asesino.

Ladock no podía soportar más la situación. Dijo que tenía que ir de negocios, pero Lina sabía lo que estaba pensando. Si salía, Lina y el resto tendrían que ir con él como sus guardias. El asesino Zuuma podría atacar a Lina más fácilmente estando fuera que permaneciendo en la casa de Ladock. El plan de Ladock era forzar a Lina a enfrentarse y matar a Zuuma, y esperaba ver el fin de la amenaza lo más pronto posible. Abel dijo que iría con su padre. Lina invitó a Zel a que los acompañara.

En su camino, fueron atacados por un grupo de bandidos, y el carruaje en el que iban Ladock, Abel y Raltark fue obligada a seguir adelante, dejando la escolta atrás. Lina persiguió el carruaje utilizando el hechizo Raywing. Calló en una trampa de demonios menores, pero los derrotó. Cuando volvió a seguir el carruaje, encontró a Abel y Raltark. Le contaron que el asesino había cogido a Ladock, y que le había dejado un mensaje. Zuuma ordenó que todos permanecieran lejos -- excepto Lina y Gourry, quería enfrentarse a ellos.

Lina y Gourry fueron en su busca. Se encontraron con Ladock, pero Zuuma no estaba. Mientras pensaban dónde podría estar el asesino, llegó Abel. Ameria, Zelgadiss, Xelloss y Raltark llegaron poco después. De repente aparecieron Guduza y Dugrudo. Dugrudo le dijo a Raltark que comenzase la fiesta de despedida, y Raltark conjuró un hechizo que transformó pequeños animales en Lesser Demon. En seguida, Lina y el resto estaban rodeados por docenas de mazoku.

 

うごきそして死闘の終わる時
yami ugoki soshite shitou no owaru toki

(La hora del fin de la batalla a muerte)

Los mazoku les lanzaron cientos de flechas de fuego. Zel conjuró de nuevo el Astral Vine y derrotó a varios demonios, pero entonces tuvo que enfrentarse de nuevo contra Dugrudo. Ameria concentró en sus puños el hechizo Visfarank y detuvo las flechas con sus manos desnudas. Zel dañó gravemente a Dugrudo, debilitándolo, por lo que éste acabó con uno de los demonios y con Guduza para recuperar su poder alimentándose de la agonía de sus muertes. Aun así, no recuperó suficiente poder, y Zel acabó con él con otro corte de su espada.

Finalmente, Zuuma el asesino apareció. Durante la batalla, Zuuma usó hechizos poderosos y dejó a Gourry inconsciente. Lina descubrió que Zuuma se había unido a Seygram. Este había perdido su esencia como demonio para poder vengarse de Lina y Gourry. Zuuma también quería venganza, pero Abel le interrumpió, gritando "¡no más asesinatos, padre!"

Zuuma resultó ser Ladock. Este medio-humano, medio-demonio peleó una última batalla contra Lina, que lo mató usando la Ragna Blade. Lina y el resto llevaron a Abel de vuelta a casa, y después comenzaron su viaje a Dills.

 

エピローグ
EPIRŌGU

(Epilogue / Epílogo)

En la primera noche de su viaje, Lina habló con Xelloss en privado. Le dijo que sabía que era un demonio, y le preguntó sus cuáles eran sus propósitos. Xelloss le dijo que estaba obligado a protegerla y guiarla. Le dijo que la llevaría al reino de Dills y a la Biblia Claire.

 

 
Lost Slayers © 2002-2019 shansito | Parte del Shansito Network | Detalles de visualización | Slayers copyright info

Charagumin Zelgadiss
Octubre, 2019
Japón
 
Nendoroid Naga
Diciembre, 2019
Japón
 
nuevas novelas Slayers
Sin fecha fijada
Japón
 
Slayers TRY bluray
Septiembre, 2019
Japón
 
Slayers REVO/EVO bluray
Diciembre, 2019
Japón
 
Lost Slayers Publicaciones Novelas Slayers