Ésta es la decimosegunda novela de la saga principal. Fue publicada en Abril de 1997 y tuvo una reedición en Octubre de 2008, no solo con nueva portada sino nuevo diseño en general. Se desconoce si contó con una segunda edición anterior. Fue posteriormente publicada en formato digital (BOOKWALKER y Amazon Kindle) en Julio de 2012, y en formato audiolibro en Marzo de 2019.
El título puede traducirse como: Las maniobras del ejército supremo
Esta novela no ha sido adaptada a ningún otro formato.
De entre las novelas que conforman la saga principal, ésta no ha sido publicada en ningún país fuera de Japón. En cambio, sí ha sido traducida por varios fans tanto al inglés como al español.
行きずりの魔王の因縁背負い込み
yukizuri no maou no in'nun shoikomi
(Los orígenes del Señor Oscuro)
Lina
informó sobre la rebelión de la ciudad de Crimson
en la Asociación de Hechiceros de Telmode. Aunque detalló
en su reporte sobre la espada-mazoku Doolgofa y sobre su encuentro
con la general Sherra, el presidente de la Asociación
no la creyó. Le ordenaron que encontrara la razón
de por qué estaban apareciendo tantos mazoku por todos
lados, y así fue junto con Gourry al reino de Dilss.
Durante el camino vieron a "Shaman"
matar a un joven, y entonces intentó matarles a ellos.
Entonces, la lucha fue interrumpida por Luke, Millina y Jade
Codewell. Luke les explicó que Jade les había
dado noticias extrañas sobre la ciudad de Gairia. Después
de que la ciudad fuera destruida (por Xelloss), el rey comenzó
a reclutar mercenarios. Entre ellos, una soldado ascendió
rápidamente hasta ser general -- la general Sherra.
ガイリアに蠢く影のほの見えて
GAIRIA ni ugomeku kage no hono miete
(Se vislumbran las sombras reptando por Gairia)
Lina
y compañía se dirigieron a Gairia para ver qué
ocurría, pero en el camino una ciudad fue atacada por
muchos Lesser-Demons. Pero antes de que pudieran intervenir,
Lebifore, "Shaman" e "Hydra" les atacaron.
Consiguieron acabar con "Hydra", pero Lebifore y
"Shaman" escaparon. Muchos de los Lesser-Demons fueron destruidos por un gigante blanco que apareció
órápidamente.
Cuando llegaron a las puertas de Gairia,
se encontraron con que Jade tenía prohibido entrar
a la ciudad, y que su padre había muerto por enfermedad.
El guardián de la puerta les dijo que la orden procedía
del general Als. Aquella noche, discutieron la táctica
a seguir en la próxima batalla. Luke dijo que su espada
podía cargarse con un hechizo, y que Gourry podría
usarla, y Jade usar la espada de Gourry, ya que ninguno de
los dos podían usar magia, y tenían que pelear
contra mazokus. Entonces, Lina y Millina fueron atacadas por
Guberg, mientras que Luke, Gourry y Jade fueron atacados por
Licagis y por otro mazoku. Millina acabó con Guberg,
y Gourry y Luke acabaron con el otro, pero Licagis escapó.
戦いの炎上がりて夜の城
tatakai no homurajou ga rite yoru no jou
(Las llamas del combate iluminan la noche en el castillo)
Se
colaron en Gairia, y Maius, el guardián de la puerta,
les ayudó desde dentro. Cuando llegaron al tejado de
un edificio, un mazoku les atacó. Lina corrió
al interior del edificio, gritando que un mazoku estaba atacando
el castillo, y en la confusión se colaron en la habitación
del general Als. Jade y Als se enfrentaron, y Jade ganó.
Le preguntó qué le ocurrió a su padre,
Grancis Codewell. Als les dijo que él presentó
a Sherra al rey Well Zeno Gairia, ya que quería agradarle.
Pero luego se enteró que Sherra había llamado
al general Codewell y que éste murió varios
días después, y comenzó a dudar de ella.
Les pidió que no dañaran al rey, aunque tuvieran
que enfrentarse a Sherra.
Lina
y compañía trataban de llegar al salón
del rey, pero Lebifore, "Shaman", Licagis, Baze
y muchos Lesser-Demons les emboscaron en la sala de audiencias.
Lebifore reveló que "Shaman" había
sido un humano llamado Grancis Codewell, y que Sherra lo había
vuelvo medio-mazoku. En la batalla, Lina acabó con
Lebifore y Baze, Gourry mató a "Shaman" y
Luke a Licagis.
覇王軍たくらみ知るは古き竜
haou gun takurami shiru wa furuki ryuu
(Los planes del ejército del Dinasta)
Finalmente, llegaron al salón del
trono. El rey ordenó a Sherra matar a los intrusos
y escapó por un pasillo oculto. Jade y el general Als
persiguieron al rey. Lina y los demás pelearon contra
ócon una sonrisa en la cara.
El general Als habló con el rey, que
recompensó a Lina y compañía. Lina, Gourry,
Luke y Millina dejaron la ciudad varios días después,
y por el camino fueron atacados por unos Lesser-Demons.
Pero el gigante apareció de nuevo y acabó con
todos. El gigante resultó ser Mephy, una elfa, que
iba acompañada por Milgazia, el dragón dorado
del Pico del dragón. Milgazia los saludó y les
explicó la razón de su viaje.
覇軍の策動
Edición digital:
Julio, 2012
行きずりの魔王の因縁背負い込み
ガイリアに蠢く影のほの見えて
戦いの炎上がりて夜の城
覇王軍たくらみ知るは古き竜
