Slayers #4 (original)

1a Edición: 25/10/1991 Formato: bunko Páginas: 272 Precio: ¥504

Ésta es la cuarta novela de la saga principal. Fue publicada en Octubre de 1991. Se sabe que tuvo un número indeterminado de ediciones físicas durante unos años. Posteriormente se publicó una edición conocida como shinsouban (新装版) en Junio de 2008, tanto con nueva portada como con nuevo diseño en general. Fue posteriormente publicada en formato digital (BOOKWALKER y Amazon Kindle) en Julio de 2012, y en formato audiolibro en Mayo de 2018.

Slayers #4 (shinsouban)

Reedición: 19/06/2008 Formato: bunko Páginas: 272 Precio: ¥588

34a Edición: 15/01/1999 Formato: bunko Páginas: 272 Precio: ¥504	Edición digital: 28/07/2012 Formato: bunko (digital) Páginas: 262 Precio: ¥605
Audiolibro: Mayo, 2018 Precio: suscripción / ¥1500 Duración: 4 horas 5 minutos

El título puede traducirse como: Batalla de Saillune

Su historia se adaptó para los episodios #8 a #13 de Slayers NEXT. Posteriormente volvió a ser adaptada parcialmente para los episodios #7 a #10 de Slayers REVOLUTION. Para ver exactamente las diferencias entre esta novela y sus diferentes adaptaciones, echadle un vistazo al reportaje Diferencias entre las adaptaciones.

De entre las novelas que conforman la saga principal, ésta fue traducida y publicada en USA por la editorial TOKYOPOP en Junio de 2005. El título de esta versión es The Battle of Saillune. Por alguna razón (posiblemente ahorrar costes) esta versión no contó con las páginas a color de la original. Posteriormente, en Diciembre de 2020 también fue publicada en USA en formato digital por la editorial J-Novel Club, basándose en este caso en la edición japonesa de 2008, y con el título The Battle of Saillune. Algo más tarde, en Abril de 2022, esta misma editorial publicaría la edición física llamada Slayers Collector's Edition 2, que auna novelas 4, 5 y 6.

Cuando fue originalmente publicada en formato físico contaba con 14 ilustraciones: la portada, 3 a color (siendo una de ellas a doble página) y 10 en blanco y negro (siendo una de ellas a doble página). En ediciones posteriores, tanto físicas como digitales, ha mantenido este mismo número de ilustraciones, cambiando en todo caso la de la portada en la edición de 2008.

いつもこうふと気がつくと関係者
itsumo koufu to kigatsuku to kankeisha
(Como siempre, reencontrándome con conocidos)

Resumen próximamente.

なぜ 狙ねらう!? あたしが一体何をした?
naze nerau!? atashi ga ittai nani wo shita?
(¡¿Me persiguen?! ¿Por qué siempre a mí?)

Resumen próximamente.

セイルーンお家 騒動そうどうまっ盛さかり!
SEIRŪN oiesoudou massakari!
(¡Brota la disputa familiar de Saillune!)

Resumen próximamente.

決着はいちおうつけておきましょう
kecchaku wa ichiou tsukete okimashou
(Se acerca el momento de la conclusión)

Resumen próximamente.