Slayers #8 (original)

1a Edición: 10/08/1994 Formato: bunko Páginas: 240 Precio: ¥504

Ésta es la octava novela de la saga principal, y la que termina el conocido como primer arco argumental. Fue publicada en Agosto de 1994. Se sabe que tuvo un número indeterminado de ediciones físicas durante unos años. Posteriormente se publicó una edición conocida como shinsouban (新装版) en Julio de 2008, tanto con nueva portada como con nuevo diseño en general. Fue posteriormente publicada en formato digital (BOOKWALKER y Amazon Kindle) en Julio de 2012, y en formato audiolibro en Agosto de 2018.

Slayers #8 (shinsouban)

Reedición: 18/07/2008 Formato: bunko Páginas: 244 Precio: ¥648

22a Edición: 20/07/1999 Formato: bunko Páginas: 240 Precio: ¥480	Edición digital: 28/07/2012 Formato: bunko (digital) Páginas: 231 Precio: ¥605
Audiolibro: Agosto, 2018 Precio: suscripción / ¥1500 Duración: 3 horas 31 minutos

El título puede traducirse como: El rey de la ciudad de los muertos

Su historia se adaptó para los episodios #22 a #26 de Slayers NEXT, y para los capítulos #36 a #43 del manga Choubaku madouden Slayers. Para ver exactamente las diferencias entre esta novela y sus diferentes adaptaciones, echadle un vistazo al reportaje Diferencias entre las adaptaciones.

De entre las novelas que conforman la saga principal, ésta fue traducida y publicada en USA por la editorial TOKYOPOP en Enero de 2008, la última que tradujo esta editorial. El título de esta versión es King of the City of Ghosts. Por alguna razón (posiblemente ahorrar costes) esta versión no contó con las páginas a color de la original. Posteriormente, en Mayo de 2021 también fue publicada en USA en formato digital por la editorial J-Novel Club, basándose en este caso en la edición japonesa de 2008, y con el título King of the Phantom City. Algo más tarde, en Diciembre de 2022, esta misma editorial publicaría la edición física llamada Slayers Collector's Edition 3, que auna las novelas 7, 8 y 9.

Cuando fue originalmente publicada en formato físico contaba con 14 ilustraciones: la portada, 3 a color (siendo una de ellas a doble página) y 10 en blanco y negro. En ediciones posteriores, tanto físicas como digitales, ha mantenido este mismo número de ilustraciones, cambiando en todo caso la de la portada en la edición de 2008.

時来たり動きはじめる 冥王 ヘルマスター
toki kitari ugoki hajimeru HERUMASUTĀ
(Llega el momento de comenzar el plan de Hellmaster)

Resumen próximamente.

わが行く手 塞ふさぐ竜将軍ジェネラル ラーシャート
waga yukute fusagu JENERARU RĀSHĀTO
(El general Ralshart se interpone en nuestro camino)

Resumen próximamente.

過ぎし日の 幻まぼろし住まうサイラーグ
sugishi hi no maboroshi sumau SAIRĀGU
(Sairag, donde residen ilusiones de los días pasados)

Resumen próximamente.

闇やみよりも夜よりもなお深きもの
yami yori mo yoru yori mo nao fukaki mono
(Aquél más profundo que la oscuridad y la noche)

Resumen próximamente.