Slayers #8

死霊都市の王
shiryou toshi no ou

Ésta es la octava novela de la saga principal. Fue publicada en Agosto de 1994 y tuvo una reedición en Julio de 2008, no solo con nueva portada sino nuevo diseño en general. Se desconoce si contó con una segunda edición anterior. Fue posteriormente publicada en formato digital (BOOKWALKER y Amazon Kindle) en Julio de 2012, y en formato audiolibro en Agosto de 2018.

1a Edición: Agosto, 1994 Formato: bunko Páginas: 240 Precio: ¥504	Reedición: Julio, 2008 Formato: bunko Páginas: 244 Precio: ¥648
Edición digital: Julio, 2012 Formato: bunko (digital) Páginas: 231 Precio: ¥605	Audiolibro: Agosto, 2018 Precio: suscripción / ¥1500 Duración: 3 horas 31 minutos

El título puede traducirse como: El rey de la ciudad de los muertos

Su historia se adaptó para los episodios #22 a #26 de Slayers NEXT, y para los capítulos #36 a #43 del manga Choubaku madouden Slayers. Para ver exactamente las diferencias entre esta novela y sus adaptaciones a anime o manga, echadle un vistazo al reportaje Diferencias entre las adaptaciones.

De entre las novelas que conforman la saga principal, ésta es la última que fue traducida y publicada en USA por la editorial TOKYOPOP en Enero de 2008. El título de esta versión es King of the City of Ghosts. Por alguna razón (posiblemente ahorrar costes) esta versión no contó con las páginas a color de la original. Posteriormente, en Mayo de 2021 también fue publicada en USA en formato digital por la editorial J-Novel Club, basándose en este caso en la edición japonesa de 2008, y con el título King of the Phantom City.

わが行く手塞ふさぐ竜将軍ジェネラル ラーシャート
waga yukute fusagu ryuu JENERARU RĀSHĀTO
(El general Ralshart se interpone en nuestro camino)

Ralshart les atrapó en un campo mágico y les atacó junto con Mordirag. Lina intentó defenderse con el Ragna Blade, pero Ralshart lo esquivó. Sin embargo, logró cortar el campo, y Ralshart y Mordirag escaparon de nuevo.

Otros tres días pasaron. Lina, Ameria y Zel almorzaban en una posada, y entonces Sylphiel entró. Les dijo que estaba yendo a Sairag porque había oído que había una ciudad nuevamente, pero que no estaba el Flagoon. Lina le contó la historia sobre Fibrizo y Gourry, y ella les dijo que iría por delante de ellos a Sairag.

Esa noche, Sylphiel le preguntó a Lina que cuando la Espada de Luz le fue robada a Gourry por Fibrizo, qué hizo ella. Lina le había dicho que acompañaba a Gourry porque quería su Espada de Luz. Lina no pudo responderle.

La siguiente mañana, Sylphiel se fue pronto, y Lina, Ameria y Zel se marcharon más tarde. Entonces fueron atacados de nuevo por Ralshart. En la batalla, Lina trató de conjurar el Garv Flare, pero no pudo. Para confirmar su sospecha, conjuró el Drag Slave, y pudo hacerlo. Conjuró el Drag Slave una y otra vez, pero Ralshart los esquivó o se protegió de ellos. Al final Lina gastó todo su poder mágico, y entonces Ameria conjuró el La Tilt en Mordirag. De forma extraña, Ralshart no le protegió, y Mordirag murió. Ralshart escapó por tercera vez.

Cuatro días después, Lina iba sola por la calle. Permitió que Zel y Ameria fueran por delante suya. Ralshart apareció y la atacó. Lina conjuró el Drag Slave y corrió hacia el general con los ojos cerrados. Ralshart dudó en hacer un ataque crítico, y Lina lo cortó con el Ragna Blade. Lina sabía que Ralshart era un peón de Fibrizo, ahora que su amo Garv había muerto. Le había ordenado que presionara a Lina pero que no la matara. Así Lina permitió a sus compañeros adelantarse y enfrentarse ella sola al general, a quien consiguió derrotar.

過ぎし日の幻まぼろし住まうサイラーグ
sugishihi no maboroshi sumau SAIRĀGU
(Sairag, donde residen ilusiones de los días pasados)

Finalmente Lina llegó a Sairag, y ciertamente había una ciudad. Allí se encontró a Sylphiel de nuevo. Estaba preocupada por Zel y Ameria ya que llevaba sin verlos dos días. Lina llegó a un gran edificio que se encontraba en el centro de Sairag. Era enorme, sin puertas ni ventanas. Lina intentó cortarlo usando el Ragna Blade, pero antes de conjurarlo, una puerta apareció ante ella. Lina entró por la puerta, pero salió por el mismo sitio. Ella y Sylphiel fueron al santuario y se encontraron con el sacerdote mayor, el padre de Sylphiel. Les dijo que no les estaba permitido hablar sobre ese edificio.

Sylphiel estaba preocupada porque Fibrizo quería que Lina usara el Giga Slave y que lo dejara fuera de control para que acabara con el mundo. Lina dijo que no abandonaría a Gourry, y fueron juntos al gran edificio. Esta vez encontraron una puerta abierta y entraron por ella.

Pronto se encontraron con Fibrizo. Les dijo que Gourry estaba en lo más profundo de su "santuario", y les ofreció un juego, para lo que transportó a Ameria y a Zel a su santuario. Les dijo que trataran de atacarle con hechizos ofensivos, y que si conseguían matarle, Gourry sería liberado, y si no, sabrían que no hay humano que pueda acabar con Mei-ou Fibrizo.

De esta forma quería enseñar a Lina que el Giga Slave es lo único que podría acabar con él y así salvar a Gourry.

闇やみよりも夜よりもなお深きもの
yami yori mo yoru yori mo nao fukaki mono
(Aquél más profundo que la oscuridad y la noche)

Fibrizo podía inutilizar el La Tilt con su voluntad. Zel y Ameria intentaron varios hechizos, pero era demasiado poderoso. Lina y Sylphiel lo veían en los cristales de las paredes mientras se dirigían al fondo del santuario. Al llegar, Lina conjuró el Drag Slave contra Fibrizo, pero fue inútil. Entonces, Sylphiel conjuró también el Drag Slave. Fibrizo no se esperaba esto, y le pilló por sorpresa. Zel y Ameria aprovecharon el momento y conjuraron conjuntamente el La Tilt. El mazoku desapareció.

Gourry apareció ante ellos y comenzaron a subir las escaleras. De repente, Lina quedó atrapada en un espacio con Fibrizo, y éste envió la Espada de Luz de vuelta a Estrella Oscura, su creador. Entonces encerró a Gourry, Zel, Ameria y Sylphiel en cristales. A Lina no le quedaba otra solución que utilizar el Giga Slave.

Lina trató de usar una versión incompleta del Giga Slave, pero Fibrizo consiguió protegerse. Amenazó a Lina diciéndole que podía matar antes a Gourry, y Lina comenzó a conjurar la versión completa. Entonces la oscuridad la rodeó. Intentó mantener el hechizo bajo control, pero perdió la conciencia.

Fibrizo vio cómo Lina controlaba el Giga Slave y cómo aparecía una bola de oscuridad en su mano izquierda. Podría usarla para matar a Fibrizo, pero éste le reveló que los alimentos que comió en Sairag eran parte de su cuerpo, y usando esto, mató a Lina -- ¡pero en seguida, resucitó! Fibrizo descubrió que no era Lina, sino Lord of Nightmare. Usó la esfera de oscuridad para acabar con Fibrizo, pero como se encontraba usando el cuerpo de Lina, una humana, no podía usar todo su poder. Fibrizo trató de atacarla, lo que provocó que LoN centrara toda su voluntad en acabar con él, y Fibrizo desapareció dando un grito de muerte.

Lina despertóen el centro de un gran agujero. Era donde se encontraba antes el Flagoon. Xelloss apareció y le preguntó qué había ocurrido. Lina le dijo que perdió el control del Giga Slave y que LoN poseyó su cuerpo. Sabía que LoN era la madre de todo, por lo que no era sólo el rey de los mazoku, sino también de los humanos.

LoN se enfureció cuando Fibrizo le atacó, y consumió su poder al matarle. Al acabar con él, no pudo seguir poseyendo el cuerpo de Lina, y regresó a su lugar de origen. Lina no ganó. Sólo sobrevivió.

Xelloss se despidió de Lina y le dijo que seguramente no volverían a verse. Lina intuía que Xelloss odiaba el plan de Fibrizo, y al propio Hellmaster también. Después de irse, Gourry, Ameria, Zel y Sylphiel despertaron.

Ameria regresó a Saillune con la noticia de la caída de Fibrizo. Zel continuó su viaje en busca de recuperar su aspecto original. Sylphiel regresó a Saillune para ser una sacerdotisa allí mientras esperaba que Sairag fuera reconstruida. Lina y Gourry comenzaron un nuevo viaje para encontrar una nueva espada mágica para Gourry.