Slayers #13

降魔への道標
kouma he no douhyou

Ésta es la decimotercera novela de la saga principal. Fue publicada en Noviembre de 1998 y tuvo una reedición en Noviembre de 2008, no solo con nueva portada sino nuevo diseño en general. Se desconoce si contó con una segunda edición anterior. Fue posteriormente publicada en formato digital (BOOKWALKER y Amazon Kindle) en Julio de 2012, y en formato audiolibro en Abril de 2019.

1a Edición: Noviembre, 1998 Formato: bunko Páginas: 272 Precio: ¥504	Reedición: Noviembre, 2008 Formato: bunko Páginas: --- Precio: ¥588
Edición digital: Julio, 2012 Formato: bunko (digital) Páginas: 250 Precio: ¥605	Audiolibro: Abril, 2019 Precio: suscripción / ¥1500 Duración: 3 horas 52 minutos

El título puede traducirse como: El aviso de la llegada del mal

Esta novela no ha sido adaptada a ningún otro formato.

De entre las novelas que conforman la saga principal, ésta fue traducida y publicada en USA por la editorial J-Novel Club en Abril de 2022, basándose en la edición japonesa de 2008, y con el título Presages of Incarnation.

動けども目的見えぬ魔族まぞくたち
ugoke domo mokuteki mienu mazoku-tachi
(El propósito de los movimientos de los mazoku)

Milgazia le explicó a Lina la razón de su viaje. Sabía lo que ocurrió en la guerra hace 1000 años, y sospechaba que los mazoku estaban intentando hacer lo mismo. Los Dragones dorados y los elfos pueden notar a los mazoku, y Milgazia y Memphis fueron al Reino de Dilss porque habían notado a uno poderoso, y le pidieron a Lina que les ayudara.

Aquella noche dos mazoku, Mianzo y Tzeruzonaag, atacaron a Lina. Cuando Gourry llegó para ayudarla, la posada quedó de repente destruida por un fuente poder. Memphis y Milgazia acabaron con Tzeruzonaag, y Mianzo escapó.

Dos días después, mientras iban por el camino vieron humo a lo lejos. Era una ciudad que estaba siendo atacada por mazoku. La armadura de Memphis cambió de forma, cubriéndola, hasta que apareció un gigante blanco con alas. Lina supo que la armadura Zenafa de Memphis era la verdadera forma de la legendaria bestia mágica Zanaffer, los Dragones dorados y elfos habían aprendido a crear esta armadura-quimera a partir de la Biblia Claire, y usarla para enfrentarse a loa mazoku.

帰り来た街は魔族の影見えて
kaeri kita machi wa mazoku no kage miete
(Vuelven a verse sombras de mazoku en la ciudad)

Cuando acabaron con los mazoku, se encontraron con Maius, el guardián del portón de Gairia. Le pidió a Lina y compañía que regresaran a Gairia, ya que algo volvía a ir mal en la ciudad. Les dijo que después de que acabaran con Sherra, muchos lesser-demons aparecieron en la ciudad. Los habitantes consiguieron derrotarlos, pero no recibían ninguna ayuda de los soldados. Jade Codewell, la caballero del reino, vio que nadie podía entrar al castillo, y le había pedido a Maius que buscara a Lina y compañía

王宮に潜む魔族の群むれ集つどい
oukyuu ni hisomu mazoku no mure tsudoi
(Un grupo de mazoku acechan en la reunión de palacio)

Cuando llegaron a Gairia, Jade no estaba. Decidieron colarse en el castillo. Pero en seguida fueron encontrados por los guardias. Millina les dijo que les dejaran encontrarse con alguien que se había colado antes. Los soldados tenían ordenes de arrestar a todo aquel que tratara de entrar al castillo, pero no podían comprender lo que el Rey quería, por lo que aceptaron la petición de Millina y los condujeron a la prisión, bajo la torre norte. Allí les encerraron, pero no les desarmaron. Se encontraron con el general Als, que les dijo que seguramente había alguien controlando la situación. Lina sospechaba que Sherra no había sido el único mazoku del castillo, tenía que haber otros. Al final, ella y Gourry escaparon de la prisión.

Justo al salir de la prisión, Lina y compañía fueron encerrados en un espacio sub-dimensional, y Milgazia y Memphis en otro. Mianzo y otros 3 mazoku les atacaron, pero consiguieron derrotarles y se dirigieron al edificio norte del castillo. Allí se encontraron con el ministro de comercio, Surdian, que resultó ser un mazoku. Peleó contra ellos junto a un semi-demonio, Jade Codewell. Lina y compañía pelearon bien, y Surdian fue gravemente herido, pero entonces otro mazoku apareció, Faliearl. Surdian y Jade atacaron a la vez a Lina y la hirieron. Entonces Milgazia y Memphis aparecieron, y entre todos acabaron con los mazoku, y Memphis curó a Lina con su magia.

玉座ぎょくざにて佇たたずむものの影昏くらく
gyokuza ni te tatazumu mono no kage kuraku
(La sombra que se encuentra en el trono)

¿Quién era el que lo estaba controlando todo? Se dirigieron a la sala de audiencias, y se encontraron con el rey Wells Zeno Gairia, que resultó ser Ha-ou Dynast Grawshellar, uno de los 5 sub-lords de Shabranigdu. El verdadero rey había sido transformado en un pedazo sin forma de carne por la terrible maldición, Raugnut Rushyavuna. Todos lucharon duro, pero Dynast era demasiado poderoso. Lina le pidió a Memphis que atacara a Dynast con su armadura Zenafa desde el plano astral, ya que protegida por su armadura, Grawshellar no podía dañarla. Durante la pelea, Dynast rompió la hoja de la espada de Gourry pero sorprendentemente, la espada tenía una segunda hoja, y resultó ser la legendaria Blast Sword, una espada tan afilada que puede cortarlo todo. Al final, Lina consiguió derrotar a Grawshellar con su Ragna Blade, si bien no logró aniquilarle. Así dañado, el Lord mazoku tuvo que huir al plano astral para recuperarse, lo que fue el final de la batalla. Milgazia les dio 4 pequeñas bolsas con piedras de Orihalcon.