Ésta es la segunda novela de la saga principal. Fue publicada en Abril de 1990 y tuvo una segunda edición en Abril de 1997, así como una reedición en Mayo de 2008, no solo con nueva portada sino nuevo diseño en general. Fue posteriormente publicada en formato digital (BOOKWALKER y Amazon Kindle) en Julio de 2012, y en formato audiolibro en Marzo de 2018.
El título puede traducirse como: El hechicero de Atlas
La historia de la novela
se adaptó para los episodios #3, #4 y #5 de Slayers
NEXT, y más tarde sería adaptada a la novela Lina to ayashii madoushi-tachi. Para ver exactamente las diferencias entre esta novela y sus adaptaciones a anime o manga, echadle un vistazo al reportaje Diferencias entre las adaptaciones.
De entre las novelas que conforman la saga principal, ésta fue traducida y publicada en USA por la editorial TOKYOPOP en Diciembre de 2004. El título de esta versión es The Sorcerer of Atlas. La portada
utilizada para esta versión se corresponde con la de
la primera edición de la 1a novela japonesa. Posteriormente, en Octubre de 2020 también fue publicada en USA en formato digital por la editorial J-Novel Club, basándose en este caso en la edición japonesa de 2008, y con el título The Sorcerers of Atlas.
やめましょうなりゆきまかせの仕事受け
yamemashou nariyuki makase no shigoto uke
(Un trabajo que puede acabar mal)
Lina y Gourry llegaron a la ciudad de Atlas.
Hace alrededor de medio año, el Presidente de la Asociación
de Magos y Hechiceros, Halcifom el Blanco, había desaparecido
y había un serio conflicto entre los 2 vicepresidentes,
Tarim el Violeta y Daymiar el Azul. Ambos querían ser el
próximo presidente.
Tarim y Daymiar estaban preocupados por ser atacados
o asesinados por el enemigo, y ambos reclutaron guardaespaldas.
Al principio, no quería aceptar ningún trabajo en
Atlas, pero entonces se encontró con 2 mazoku, Seygram
y Gio Gaea (siendo Seygram el más poderoso). No quería
huir habiendo demonios y aceptó la oferta de Tarim.
アトラスの夜にうごめく異形兵
ATORASU no yoru ni ugomeku igyouhei
(Grotescos guerreros arrastrándose en la noche de Atlas)
Tarim empleó también a un habilidoso
espadachín, Rod. Es un luchador maníaco, y a 1ª
vista supo que Gourry era rival para él. Lantz era también
un mercenario y guardaespaldas de Tarim, y admiraba la habilidad
de Gourry.
Una noche, un grupo de guerreros y lobos-quimera
atacaron la residencia de Tarim. Lina, Gourry, Rod y Lantz contuvieron
el ataque. Durante la batalla, Lina notó que Seygram los
observaba. Seygram no quería enfrentarse a ella, y huyó.
Lina y Gourry lo persiguieron, y llegaron a la residencia de Daymiar.
Consiguieron entrar y encontraron a Daymiar en una habitación.
Pero cuando trataron de capturarlo, ambos cayeron por una trampa.
結界の水底深く眠るもの
kekkai no minasokoshinku nemuru mono
(El que duerme en la barrera en el fondo del agua)
Bajo la habitación de Daymiar, había una gran piscina
y había 5 grandes columnas que salían del agua.
Lina y Gourry se subieron a lo alto de una de las columnas. Gourry
notó que había algo bajo el agua. Lina buceó
al fondo y encontró a un hombre encerrado en una gran esmeralda.
El hombre era Halcifom el Blanco. Usó un conjuro telepático
para hablar con Lina y le dijo que había sido atrapado
en la esmeralda por Tarim y Daymiar. Lina liberó a Halcifom
de la esmeralda. Lina y Gourry pensaron que Tarim les había
engañado, por lo que no regresaron a su mansión.
この事件裏で糸引くひとはだれ?
kono jiken ura de itohiku hitowadare?
(¿Quién está detrás de este incidente?)
Al día siguiente, Lantz encontró
a Lina y Gourry. Les dijo que algo había ocurrido en la
residencia de Daymiar. Fueron hacia allí y encontraron
una gran mole de carne con la cara de Daymiar. Era la maldición
de los demonios -- Raugnut Rushyavna. Esa maldición transforma
a un hombre en un trozo de carne, sufriendo un gran dolor. Aunque
pida que le maten, nadie puede hacerlo, ya que la maldición
lo hace inmortal. Sólo puede morir cuando el demonio que
lo maldijo sea aniquilado.
Lina y Gourry sospechaban que Tarim había
usado a Seygram, y fueron a su residencia, pero sólo encontraron
el cuerpo sin cabeza de Tarim. Rod apareció y les dijo
que trabajaba para Halcifom. Gourry se enfrentó a él
y acabó matándolo.
大マジメ! 命運賭けた最終戦
dai majime! meiunkaketa saishuusen
(¡Gran problema! La gran batalla definitiva)
Lina
y Gourry fueron a la residencia de Halcifom, y en el sótano
encontraron la cabeza viviente de Tarim. Les dijo que Halcifom
estudiaba la inmortalidad. El hechicero utilizaba a los ciudadanos
para probar sus habilidades. Tarim y Daymiar intentaron detenerle,
pero no pudieron matarlo, porque había pactado con un demonio
para conseguir la inmortalidad. Tarim le pidió a Lina que
acabase con Halcifom, pero entonces el hechicero blanco entró
y destrozó la cabeza de Tarim. Lina y Gourry salieron corriendo
del sótano, y encontraron a una mujer en la planta de arriba.
Era Rubia, la ayudante de Halcifom. Ella sabía lo que su
maestro había hecho, y quería detenerlo. Estaba
buscando la ‘piedra del pacto' de Halcifom. Si pudiera encontrarla
y destruirla, Halcifom dejaría de ser inmortal.
Lina y Gourry encontraron un orbe y lo rompieron,
pero no era la ‘piedra del pacto'. Lina observó que
Seygram esquivaba su Bola de Fuego. Un demonio no puede ser dañado
por el fuego. ¿Por qué la había esquivado?
Entonces Lina se dio cuenta de que la máscara de Seygram
era la ‘piedra del pacto' y la rompió.
Halcifom ya no era inmortal, pero se había
tragado a Gio Gaea para aumentar su poder. Decía que también
devoraría a Lina para ganar su poder. Pero Rubia mató
a Halcifom con la Espada de Luz.
エピローグ
EPIRŌGU
(Epilogue / Epílogo)
Una vez acabado todo, y tras responder a las preguntas de la
Asociación de Hechiceros, Lina y Gourry continuaron su
viaje.
2a Edición:
Abril, 1997
やめましょうなりゆきまかせの仕事受け
アトラスの夜にうごめく異形兵
この事件裏で糸引くひとはだれ?
大マジメ! 命運賭けた最終戦
エピローグ 
