Slayers #5

白銀しろがねの魔獣
shirogane no majuu

Ésta es la quinta novela de la saga principal. Fue publicada en Julio de 1992 y tuvo una reedición en Junio de 2008, no solo con nueva portada sino nuevo diseño en general. Se desconoce si contó con una segunda edición anterior. Fue posteriormente publicada en formato digital (BOOKWALKER y Amazon Kindle) en Julio de 2012, y en formato audiolibro en Junio de 2018.

1a Edición: Julio, 1992 Formato: bunko Páginas: 272 Precio: ¥504	Reedición: Junio, 2008 Formato: bunko Páginas: 272 Precio: ¥588
Edición digital: Julio, 2012 Formato: bunko (digital) Páginas: 267 Precio: ¥605	Audiolibro: Junio, 2018 Precio: suscripción / ¥1500 Duración: 4 horas 1 minuto

El título puede traducirse como: La bestia mágica plateada

Su historia se adaptó para los episodios #23 a #26 de la primera temporada del anime. Posteriormente volvió a ser adaptada para los episodios #10 a #13 de Slayers REVOLUTION. También fue adaptada para los capítulos #25 a #29 del manga Choubaku Madouden Slayers, y más tarde también para los capítulos #3 a #6 del manga Slayers REVOLUTION. Para ver exactamente las diferencias entre esta novela y sus adaptaciones a anime o manga, echadle un vistazo al reportaje Diferencias entre las adaptaciones.

De entre las novelas que conforman la saga principal, ésta fue traducida y publicada en USA por la editorial TOKYOPOP en Septiembre de 2005. El título de esta versión es The Silver Beast. Por alguna razón (posiblemente ahorrar costes) esta versión no contó con las páginas a color de la original. Posteriormente, en Enero de 2021 también fue publicada en USA en formato digital por la editorial J-Novel Club, basándose en este caso en la edición japonesa de 2008, y con el título The Silver Demon-Beast.

どーしろとゆーのだいきなりこの事態…
dōshiro to yuunoda ikinari kono jitai...
(¿Qué pasa con esta situación tan imprevista?)

En su camino a Dills, Lina, Gourry y Ameria se encontraron con una hermosa bandida, Mazenda. Le lanzó un conjuro a Lina, incapacitándola para usar su magia. Mazenda le dijo que si la derrotaba, su magia se restauraría, y le dijo que la esperaría en la villa de Mine. Lina y compañía se dirigieron hacia allí.

Sabían de un rumor, sobre el que en Mine la gente adoraba a Ruby Eye Shabranigdu, el Señor Oscuro. Cuando llegaron a la ciudad, se encontraron con que había una reunión del culto. Ameria atacó a los cultistas, y Lina y Gourry escaparon de la ciudad remolcando a Ameria, seguidos por misteriosos enemigos. Gilfa y Vedul atacaron a Gourry, que sabía que sus enemigos eran más fuertes que él. Les dijo a Lina y a Ameria que huyeran, pero se encontraron más enemigos, incluyendo a Balgmon, el sub-líder del culto, y su guardia Feltis. Balgmon capturó a Ameria. Entonces, un misterioso personaje apareció.

人生は出会いと別れくりかえし
jinsei wa deai to wakare kurikaeshi
(La vida es una repetición de encuentros y separaciones)

Xelloss, un extraño sacerdote, mató a Feltis con un Blast Bomb -- el hechizo de magia de fuego más poderoso. Lina se percató que Xelloss había usado 4 talismanes para incrementar su poder mágico y así poder utilizar el hechizo. Lo persuadió para que le vendiese ese talismán, los "Demon Blood". Xelloss explicó que Krotz, el líder del culto, había robado un objeto que él estaba buscando. Era una copia de la Biblia Claire. Lina y Xelloss decidieron unirse de momento. Aquella noche, Mazenda prendió fuego a la posada en la que Lina y Xelloss estaban. Éste apareció y Mazenda se asustó tanto que se arrojó a las llamas. Xelloss le prometió a Lina que él acabaría con Mazenda y que se encontraría con ella en Mine. Entonces él también se lanzó al fuego.

Lina regresó a Mine, disfrazada como un niño, y se adentró entre la multitud del encuentro del culto. Antes que el grupo se dispersara, Lina siguió a Krotz. De repente, hubo una explosión, y Lina corrió a los edificios. Allí se encontró de nuevo con Vedul. Lina usó los Demon Blood para usar un Fireball, descubriendo que había recuperado su magia. Xelloss realmente tenía que haber acabado con Mazenda. Entonces llegaron Zelgadiss y Ameria, que ayudaron a Lina a acabar con Vedul y Gilfa.

どこ行った!? 混戦続く追跡行
doko itta!? konsen tsudzuku tsuisekigyou
(¡¿A dónde ir?! La persecución que sigue a la batalla)

Lina, Ameria y Zel hablaron sobre lo que estaba pasando. Zel reveló que la forma de crear una quimera estaba en la copia de la Biblia Claire. Zel quería conseguirla para encontrar una forma de recuperar su aspecto original. Lo más importante era que Krotz iba a crear una quimera como ponía en la copia. La quimera era Zanaffer -- la bestia mágica de Sailaag. Zanaffer no podía ser dañado por ningún hechizo, y sólo la Espada de Luz podía matarle. Mientras hablaban de Zanaffer, Xelloss llegó.

Krotz y sus hombres se fueron con el Zanaffer incompleto. Lina y compañía los persiguieron, pero cayeron en una trampa. Entre los enemigos había un hombre-bestia, Ducris. Era una quimera creada por Krotz, y llevaba una armadura blanco-plateada. Ducris dijo que era "Zanaffer, la armadura demonio". Protegía contra todos los hechizos de magia negra y espiritual. Entonces Gourry llegó y lo derrotó con su Espada de Luz. Antes de morir, Ducris le dijo a Lina dónde se encontraba Krotz.

白銀しろがねの魔獣ふたたびよみがえる
shirogane no majuu futatabi yomigaeru
(La bestia mágica plateada vuelve a la vida)

Xelloss partió junto con ellos, pero sólo como alguien que va en un mismo camino, no como compañero suyo. Xelloss llegó al cuartel de Krotz antes que Lina y sus amigos. Consiguió la copia de la Biblia Claire y la quemó antes de que Zelgadiss pudiera examinarla. Xelloss se fue y Lina y compañía se enfrentaron contra el completo Zanaffer. Aunque Zanaffer era una armadura mágica, estaba viva y consumía a la persona que la llevara. Consumió a Krotz y adquirió su conocimiento. Zanaffer ordenó a Gourry que dejara la Espada de Luz y se fuera. Sabía que sólo la Espada de Luz podría dañarla. Lina usó los Demon Blood para incrementar su poder y conjuró el Ragna Blade. Rompió la piel de Zanaffer con la espada oscura, y entonces conjuró un Fireball sobre el cuerpo de la bestia, matándola.

Lina trató de confortar a Zelgadiss por la pérdida de la oportunidad de volver a su forma original, pero él dijo alegremente "buscaré la Biblia Claire original".