Slayers #1

スレイヤーズ! | SLAYERS
SUREIYĀZU! | SLAYERS

Ésta es la primera novela de la saga principal y la que comenzó toda la serie de Slayers. Originalmente primero se presentó en formato de relato corto y con un argumento bastante más reducido para un concurso de relatos de Fujimi Fantasia. Kanzaka no creía que pudiera ganar, pero al llevarse el primer puesto le ofrecieron publicarla, para lo que expandió la historia, acabando la novela tal cual la conocemos ahora.

La novela fue publicada en Enero de 1990 y tuvo una segunda edición en Abril de 1997. Llegó a tener una tercera edición que contaba con una nueva portada, siendo publicada en el 2000, así como una reedición en Mayo de 2008, no solo con nueva portada sino nuevo diseño en general. Fue posteriormente publicada en formato digital (BOOKWALKER y Amazon Kindle) en Julio de 2012, y en formato audiolibro en Febrero de 2018.

1a Edición: Enero, 1990 Formato: bunko Páginas: 276 Precio: ¥504	2a Edición: Abril, 1997 Formato: bunko Páginas: 276 Precio: ¥504	3a Edición: 2000 Formato: bunko Páginas: 276 Precio: ¥504
Reedición: Mayo, 2008 Formato: bunko Páginas: 276 Precio: ¥588	Edición digital: Julio, 2012 Formato: bunko (digital) Páginas: 255 Precio: ¥605	Audiolibro: Febrero, 2018 Precio: suscripción / ¥1500 Duración: 3 horas 47 minutos

El título puede traducirse como: ¡Asesinos! o ¡Exterminadores!.

En un primer momento Kanzaka aún no tenía bien planeado el asunto de los mazoku, así que en esta novela Lina ataca a uno con magia shamanística, algo que después queda claro que no sirve contra ellos. En la reedición de 2008 se corrigió este error, además de, curiosamente, cambiarle ligeramente el título a la novela, pasando a ser Slayers, tal cual (en inglés en vez de en japonés, y sin signo de admiración).

La historia de la novela se adaptó posteriormente para los primeros 10 episodios de la primera temporada del anime, y para los capítulos #7 a #16 del manga Choubaku madouden Slayers. Igualmente sería adaptada más tarde en la novela Lina to chimera no mahou senshi. Para ver exactamente las diferencias entre esta novela y sus diferentes adaptaciones, echadle un vistazo al reportaje Diferencias entre las adaptaciones.

De entre las novelas que conforman la saga principal, ésta fue traducida y publicada en USA por la editorial TOKYOPOP en Septiembre de 2004. En esta versión se le cambió el título a la novela, pasando a ser The Ruby Eye, aunque en una versión preliminar puede encontrarse como The Sword of Light. Esta edición utilizó la portada de la 3^a edición japonesa. Posteriormente, en Agosto de 2020 también fue publicada en USA en formato digital por la editorial J-Novel Club, basándose en este caso en la edición japonesa de 2008, y con el título The Slayers.

気をつけよう野盗いびりと夜の宿
kiwotsukeyou yatou ibiri to yoru no yado
(Cuidado por la noche con los bandidos en la posada)

Lina Inverse atacó a un grupo de bandidos y consiguió algunos objetos. Los bandidos la persiguieron, pero un alto y rubio espadachín, Gourry Gabriev, la ayudó. A pesar suyo, prometió guiarla a la ciudad de Atlas. Lina tenía 15 años entonces, y Gourry la trataba como a una niña. Cuando se detuvieron en una posada, fueron atacados por Zolf y varios trolls, pero Lina los derrotó. Aquella noche, Zolf regresó, esta vez con Zelgadiss, que le pidió a Lina que le vendiese los objetos conseguidos a los ladrones. Ella se negó.

悪役は忘れなくてもやってくる
akuyaku wa warurenakute mayattekuru
(Los villanos nunca son olvidadizos)

La noche siguiente, los 2 fueron atacados otra vez, ésta vez por Rodimus y más trolls. Cuando Lina y Gourry estaban preparados para luchar, apareció un sacerdote. Era Rezo, el Monje Rojo. Les dijo que Zelgadiss trataba de resucitar al Rey Demonio Shabranigdu, y que él se enfrentaba a la quimera. Rezo les dijo que si Lina le entregaba el objeto que buscaba Zelgadiss, ella y Gourry estarían a salvo. Pero Lina se negó otra vez, ya que no se fiaba del Monje Rojo. Al día siguiente, Zelgadiss atacó a Lina y Gourry, y consiguió capturar a Lina.

大ピンチ! 捕まっちった（情けなや…） 
dai PINCHI! Hamacchatta (nasake naya...)
(¡Gran crisis! Me han capturado (qué patético...)

Pero ella le había entregado los objetos a Gourry. Incapaz de encontrar el objeto, Zelgadiss pensó mejor en usar a Lina en vez de matarla. La liberó, pero fue interrumpido por Rezo. Entonces Lina supo que Zelgadiss trabajaba para Rezo.

Zelgadiss había sido transformado por Rezo en una quimera y odiaba al Monje Rojo tanto que esperaba vengarse. Zel escapó con Lina. Por la mañana, le contó la verdadera historia. Rezo estaba buscando la ‘Piedra Filosofal' en un intento de curar su ceguera. Entre los objetos que Lina consiguió de los ladrones había una estatua hecha de Orihalcon. La ‘Piedra Filosofal' estaba oculta en la estatua.

Rezo envió trolls, bárbaros, hombres-mantis... a por Zel y Lina. Gourry los encontró y fue a ayudar a Lina.

見せましょう！あたしの実力ちから今度こそ!
misemashou! Atashi no chikara kondo koso!
(¡Te lo mostraré! ¡Ahora verás mi poder!)

Revelando ser el poseedor de la famosa Espada de Luz, Gourry acabó con el mazoku. Entonces Zolf y Rodimus se unieron a Zelgadiss. Ante ellos, Rezo apareció. Atrapó a Lina y le pidió a Gourry que le entregase la ‘Piedra Filosofal' a cambio de su vida. Gourry aceptó.

En cuanto Rezo tuvo la piedra, la engulló. Entonces sus ojos se abrieron, pero esos ojos no eran humanos. Eran huecos ojos. Entonces Rezo se transformó en el Rey Demonio, Ruby Eye Shabranigdu. Zolf atacó al Rey Demonio con el Drag Slave, el hechizo de magia negra más poderoso, pero no le dañó. Shabranigdu mató a Zolf y a Rodimus. Lina, Gourry y Zel escaparon.

Al final decidieron luchar contra Shabranigdu. El Rey Demonio era inmune a los hechizos de Lina y Zel. Intentaron acabar con el Rey Demonio con la Espada de Luz de Gourry, pero tampoco funcionó. Lina cogió la Espada de Luz, invocó a Lord of Nightmare, y recitó el Giga Slave. Shabranigdu intentó detenerla, pero el alma de Rezo aún permanecía en él, y se interpuso en el camino del Rey Demonio. Lina mató a Ruby Eye con el Giga Slave.

エピローグ 
EPIRŌGU
(Epilogue / Epílogo)

Tras el combate, Lina, Gourry y Zel viajaron juntos varios días. Antes de llegar a la ciudad de Atlas, Zel se separó de ellos, y fue por su propio camino. Lina decidió viajar con Gourry hasta que le diese la Espada de Luz a ella.