Ésta es la decimoquinta novela de la saga principal, última del segundo arco argumental, y última novela publicada durante 18 años. Fue publicada en Mayo de 2000 y tuvo una reedición en Noviembre de 2008, no solo con nueva portada sino nuevo diseño en general. Se desconoce si contó con una segunda edición anterior. Fue posteriormente publicada en formato digital (BOOKWALKER y Amazon Kindle) en Julio de 2012, y en formato audiolibro en Julio de 2019.
El título puede traducirse como: ¡Exterminadores de demonios!
Esta novela no ha sido adaptada a ningún otro formato.
De entre las novelas que conforman la saga principal, ésta no ha sido publicada en ningún país fuera de Japón. En cambio, sí ha sido traducida por varios fans tanto al inglés como al español.
また出たか!? 竜とエルフの呆けコンビっ!
mata deta ka!? ryuu to ERUFU no boke
KONBI!
(¡¿Otra vez?! ¡La tonta pareja del dragón
y el elfo!)
Una
noche, Lina atacó una banda de ladrones. Uno de ellos
era un hechicero, e invocó un lesser-demon. Pero, extrañamente,
el mazoku tenía 4 alas en la espalda, y creó
un escudo de luz para protegerse del Elmekia Lance de Lina.
Gourry acabó con él con la Blast Sword.
óque algo ocurría.
Al día siguiente, Lina y Gourry llegaron a una aldea
que estaba cubierta de nieve... solo que no era invierno.
Se encontraron con muchos cuerpos de gente que habían
sido asesinados por unos mazokus alados. Ambos acabaron con
los mazokus, y el mazoku que había invocado a los lesser-demons
apareció. Parecía un humano, pero sin piel,
se veían los músculos. Cuando éste mazoku
muscular vio que sus enemigos eran Lina y Gourry, escapó.
Era sólo el comienzo. Al igual que la ciudad de Gairia,
muchas ciudades estaban siendo atacadas por mazokus. Unos
10 días después del ataque a la banda de ladrones,
Lina y Gourry se encontraron con Milgazia y Memphis, que habían
ido a investigar qué ocurría.
Más adelante, los 4 fueron a comer a un restaurante,
y un mazoku que parecía un árbol seco les atacó.
Gourry lo cortó en 2, pero cada parte se convirtió
en otro mazoku, y le lanzó flechas de madera a Gourry.
De repente, el mazoku sin piel apareció y protegió
a Gourry de las flechas.
El mazoku de madera salió del restaurante, y cuando
intentaron perseguirle, ya había desaparecido. Entonces
Lina vio que otra Lina les había estado observando
y salió corriendo. Entonces descubrió que una
chica que se parecía mucho a ella había estado
preguntando el camino hacia Sairaag. Lina y compañía
descubrieron que el mazoku había invitado a Lina a
ir a Sairaag.
ゆく旅路半ばに出会う顔と顔
yuku tabiji nakaba ni deau kao to kao
(Encuentro casual cara a cara durante el camino)
Lina
y compañía decidieron ir a Sairag, y llegaron
a la ciudad de Atlas. Allí Lina se encontró
con Rubia, que era la copia de una asistente de Halsifom.
Rubia tenía una tienda de flores, e igualmente también
tenía un invernadero. Mientras lo visitaban, el mazoku
de forma de árbol muerto volvió a aparecer.
Tenía 2 cuerpos, y Milgazia los atacó a los
2 a la vez para que no pudiera regenerarse, pero uno de los
cuerpos fue protegido por un hombre que apareció de
repente. Era Buladu, otro mazoku, que invocó a Vaidaazu
y Guon. Gourry cortó a Guon, y del cuerpo del mazoku
salió un liquido verde que se dirigía hacia
Lina. Pero entonces el mazoku sin piel apareció de
nuevo, deshizo el líquido, y acabó con Guon.
Buladu y éste mazoku se llamaron el uno al otro "traidor",
por lo que Lina dedujo que había fricciones internas
entre los mazoku. Buladu acabó con él, y cuando
intentó acabar con Lina y compañía, Xelloss
ó.
Xelloss le dijo "Yo soy neutral, pero estoy ansioso
por saber por qué un mazoku mata a otro mazoku por
algo tan nimio. Por lo que sería mejor que te fueras".
Buladu escapó, y Lina intentó sonsacarle información
a Xelloss sobre lo que sucedía en Sairaag, a cambio
de unas monedas que ella le había dado unos días
antes de llegar a Gairia, pero Xelloss dijo que a cambio de
las monedas sólo repararía el invernadero. Lina
pensaba que lo haría como un carpintero, pero lo único
que hizo fue mover el bastón, y los cristales rotos
se repusieron. Xelloss le dijo "ahora no te debo nada.
Y ahora, sólo puedo decirte que todo esto es..."
y Gourry le interrumpió, diciendo"es un secreto,
¿no?". Xelloss le dijo "Gourry-san, ¡lo
has estropeado!" y desapareció.
Cuando dejaron la casa de Rubia, Buladu les atacó
de nuevo. Pero ésta vez,trajo consigo más mazoku
de aspecto de árbol seco, y Lina descubrió que
esos mazoku eran alter egos del propio Buladu. Milgazia lanzó
varias bolas de energía contra Buladu, y Memphis impidió
que éste volviera al plano astral gracias a su armadura
Zenafa. Gourry le cortó, y Lina conjuró el Dynast
Breath contra él. Entonces, Buladu se disponía
a contarles lo que sucedía en Sairaag, pero uno de
los conos de energía de Xelloss le atravesó.
Lina sabía por qué Xelloss había acabado
con Buladu. Xelloss estaba interesado en lo que podría
ocurrir cuando Lina llegara a Sairaag, y no quería
que Buladu la distrajera. Si Xelloss estaba interesado, entonces
pasara lo que pasara, sería peligroso.
彼の地にて異空の果てに出会うもの
kanochi ni te ikuu no hate ni deau
mono
(Encuentro final inesperado bajo un cielo diferente)
Finalmente,
llegaron al "Bosque del Aura Malvada" que rodeaba
Sairaag. Allí, 2 chicas estaban esperándoles.
Ambas parecían chicas jóvenes de unos 20 años.
Una de ellas tenía el pelo rubio y largo, y era bastante
alta. La otra tenía un largo pelo moreno, y llevaba
un caro traje azul. La chica rubia dijo que sólo Lina
y Gourry estaban invitados, y que Milgazia y Memphis debían
esperar. Cuando el dragón y la elfa se negaron, la
óa Lina y Gourry a otro espacio.
En este espacio se encontraron a un hombre que llevaba una
máscara blanca con 2 rubíes. Era la tercera
parte resucitada de Ruby Eye Shabranigdu. Les dijo que el
espacio donde estaban era un espacio temporal, y que estaba
muy próximo a los otros universos. El lugar estaba
lleno de energía mágica, por lo que Lina podía
usar hechizos sin tener que conjurarlos, y la espada de Gourry
podía dañar directamente al Señor Oscuro,
ya que capturaba la energía mágica directamente
del aire. En otras palabras, Ruby Eye les había concedido
un espacio propicio para que pudieran acabar con él.
Gourry atacó a Ruby Eye con su espada, pero este se
defendía con un bastón, el legendario ‘Staff
of Bones' (Báculo de Huesos). Pero Gourry notó
que peleaba de la misma forma que uno de sus amigos -- Luke.
Éste reveló que su pelo se había vuelto
rojo, y que había una parte de Shabranigdu en él.
El odio y la ira que había sufrido en Selentia le había
hecho resucitar, pero una parte de Luke aún quería
a sus amigos y aún amaba a su amor perdido. No sabía
qué hacer... sin el mundo, Luke no hubiera conocido
a Millina, pero Millina había sido asesinada por un
hombre que había estado unido a un mazoku, por lo que
odiaba a los humanos por haber inventado la manera de unirse
a los mazoku. También odiaba a los mazoku, porque Dynast
y Sheeral habían sabido que una parte de Ruby Eye estaba
sellada en él. Luke=Shabranigdu quería enfrentarse
a Lina y Gourry, deseando que, si él acababa con ellos,
destrozaría el universo, y si ellos acababan con él,
el universo quedaría en paz. Volvió a ponerse
la máscara, y convirtió el bastón en
una espada. El combate contra Ruby Eye comenzó.
魔を滅せし者達
DEMON SUREIYĀZU
(Demon Slayers, "asesinos de demonios")
Durante
el combate, Luke=Shabranigdu hirió seriamente a Gourry,
y Lina sabía que tenía pocas posibilidades de
derrotarle ella sola. Entonces, destrozó el talismán
de su muñeca derecha con los dientes, e invocó
el poder de Chaotic Bluel, dañando a Ruby Eye. Rompió
también el de su muñeca izquierda e invocó
el poder de Death Fog, dañando la espada del Señor
Oscuro. Entonces rompió el talismán negro e
invocó el poder de Dark Star, rajando la máscara
del Rey de los mazoku. El último talismán que
quedaba era del propio Ruby Eye, pero su propio poder no podría
dañarle. El Señor Oscuro atacó a Lina
con su espada, pero ella la cortó con 2 hojas de vacío.
Finalmente, rompió el talismán de Ruby Eye e
invocó un Drag Slave contra Luke=Shabranigdu.
Ruby Eye le dijo "un hechizo que canalice mi propio
poder no funcionará contra mí... eso ya lo sabías...
pero, ¿por qué lo hiciste?.... ¿por qué
estoy muriendo?". Lina le respondió "no sirve
de nada conjurar el poder de un Señor Oscuro para atacarle
a él mismo, ya que sería como pedirle ayuda
para acabar consigo mismo... pero ya que tú mismo querías
ser destruido...". Luke=Shabranigdu fue aniquilado, y
Lina y Gourry regresaron a Sairaag.
Milgazia y Memphis se encontraron con ellos en una posada,
y Memphis les llamó "Asesinos de mazokus".
Milgazia les dijo que las 2 chicas que se habían encontrado
en el "Bosque del Aura Malvada" eran Juu-ou Greater Beast Zeras Metalliom y Kai-ou Deep Sea Dolphin,
y que ambas tenían muchísimo más poder
que Xelloss.
Milgazia y Memphis dejaron Sairaag y fueron a cazar mazokus.
Lina le preguntó a Gourry a dónde quería
ir ahora. Él le dijo "¿qué te parece
si vamos a la casa de tus padres?". Lina creyó
que Gourry se estaba declarando, pero entonces le dijo "me
has dicho que tu ciudad es famosa por sus uvas, y ahora es
la estación". Ella le golpeó con una pantufla,
pero finalmente decidió hacerle caso y viajar a su
ciudad natal, Zefeel, la ciudad-castillo del reino de Zefiria.
デモン・スレイヤーズ!
1a Edición:
Mayo, 2000
また出たか!? 竜とエルフの呆けコンビっ!
ゆく旅路半ばに出会う顔と顔
彼の地にて異空の果てに出会うもの
