Slayers NEXT 24/26 (Total 50/104)

1ª Emisión: 13/09/1996

1ª Emisión: 24/12/1998

Éste es el vigesimocuarto episodio de la segunda temporada.

Para ver exactamente las diferencias entre este episodio y su equivalente en las novelas, o incluso del manga, echadle un vistazo al reportaje Diferencias entre las adaptaciones.

El título puede traducirse como: ¡La trampa se vuelve malvada! ¡La ciudad ilusoria de los fantasmas!

Este episodio se estrenó en Japón el 13 de Septiembre de 1996, emitido en TV TOKYO. En España, se estrenó el 24 de Diciembre de 1998, emitido en TVE2.

Aquí encontraréis traducciones oficiales del título del episodio cuando la serie fue emitida en otros países. Entre paréntesis aparecerá una traducción aproximada de dichos títulos.

La ciudad de las almas en pena

Sinister Trap! The Mysterious City of Ghosts! (¡Trampa siniestra! ¡La misteriosa ciudad de los fantasmas!)

La trampa de la ciudad de los fantasmas

Eine teuflische Falle (Una trampa diabólica)

Un piège perfide, la cité fantôme (Una trampa traicionera, la ciudad fantasma)

La trappola diventa malvagia! La visione della città fantasma! (¡La trampa se vuelve malvada! ¡La visión de la ciudad fantasma!)