迫り来る闇の声!
切り裂けラグナ・ブレード! semari kuru yami no koe! kirisake RAGUNA BURĒDO!
Éste es el vigesimoprimer episodio de la segunda temporada.
Para ver exactamente las diferencias entre este episodio y su equivalente en las novelas, o incluso del manga, echadle un vistazo al reportaje Diferencias entre las adaptaciones.
El título puede traducirse como: ¡La voz de la inminente oscuridad! ¡Corta en pedazos,
Ragna Blade!
Este episodio se estrenó en Japón el 14 de Junio de 1996, emitido en TV TOKYO. En España, se estrenó el 2 de Diciembre de 1998, emitido en TVE2.
Aquí encontraréis traducciones oficiales del título del episodio cuando la serie fue emitida en otros países. Entre paréntesis aparecerá una traducción aproximada de dichos títulos.
El trueno de la oscuridad
Voices from the Darkness! Slash 'em to Bits, Laguna Blade!
(¡Voces de la oscuridad! ¡Córtales en pedazos,
Laguda Blade!)
Se acerca la oscuridad y aumenta la amenaza
In den Fängen der Dämonen (En las garras de los
demonios)
La voix des tenèbres qui se rapproche, coupe Laguna
Blade (La voz de la oscuridad que se aproxima, corta Laguna
Blade)
La voce dell'oscurità! Corsa per rimettere insieme
il Laguna Blade!
(¡La voz de la oscuridad! ¡Corre
para unir la Laguna Blade!)
1ª
Emisión: 14/06/1996
1ª Emisión: 02/12/1998
Voices from the Darkness! Slash 'em to Bits, Laguna Blade!
(¡Voces de la oscuridad! ¡Córtales en pedazos,
Laguda Blade!) 
Se acerca la oscuridad y aumenta la amenaza
In den Fängen der Dämonen (En las garras de los
demonios)
La voix des tenèbres qui se rapproche, coupe Laguna
Blade (La voz de la oscuridad que se aproxima, corta Laguna
Blade)
La voce dell'oscurità! Corsa per rimettere insieme
il Laguna Blade!
