Slayers NEXT 10/26 (Total 36/104)

1ª Emisión: 07/06/1996

1ª Emisión: 01/12/1998

Éste es el décimo episodio de la segunda temporada.

Para ver exactamente las diferencias entre este episodio y su equivalente en las novelas, o incluso del manga, echadle un vistazo al reportaje Diferencias entre las adaptaciones.

El título puede traducirse como: ¡¿Rufianes en un viaje accidentado?! ¡Devolvedme el poder mágico!

Este episodio se estrenó en Japón el 7 de Junio de 1996, emitido en TV TOKYO. En España, se estrenó el 1 de Diciembre de 1998, emitido en TVE2.

Aquí encontraréis traducciones oficiales del título del episodio cuando la serie fue emitida en otros países. Entre paréntesis aparecerá una traducción aproximada de dichos títulos.

Volved poderes mágicos

On a Journey With a Pack of Scoundrels?! Take Back That Magic Power! (¡¿En un viaje con un grupo de rufianes?! ¡Recupera el poder mágico!)

¡Extraños compañeros de viaje! Lina intenta recuperar sus poderes mágicos

Beim Hexendoktor (Al doctor hechicero)

L'étrange voyage d'un malfaiteur, rendez-moi mes pouvoirs (El extraño viaje de un ladrón, devolvedme mis poderes)

Tutti i furfanti sono a Chindou!? Riguadagno i poteri magici! (¡¿Todos los villanos son Chindou?! ¡Recupera los poderes mágicos!)