  ライティング | 明り
RAITINGU
El Lighting es posiblemente el hechizo de magia Blanca más básico y uno de los más conocidos. El hechicero reúne el poder en su mano formando una esfera que emitirá una potente luz. El hechicero podrá utilizar esta luz para iluminar una estancia o una zona oscura donde se encuentre, o bien para cegar a un enemigo y poder escapar de él o atacarle mientras está cegado. En una variación del mismo, el hechicero puede imbuir algún objeto con este hechizo haciéndolo así brillar con la luz, creando lo que podría considerarse como una especie de antorcha de luz pura.
Cualquier hechicero puede utilizarlo, y es tan simple de usar que se le puede enseñar a la población común sin que tengan conocimientos de magia.
Los kanjis del hechizo 明り podrían significar más o menos algo así como "luz" o "brillar", mientras que su furigana ライティング indica que debe leerse como "RAITINGU", es decir, "lighting". Lighting significa, literalmente, "iluminación" (no hay que confundirlo con la palabra Lightning, que es "relámpago").
 En la traducción al español se le llamó Relámpago Mágico, Rayo de Recuperación Solar y Relámpago.
 火より生まれし輝く光よ
我が手に集いて力となれ
→ hi yori umareshi kagayaku hikari yo waga te ni tsudoite chikara to nare
→ llama radiante nacida de la luz concédeme y reúne tu poder en mi mano |
全ての力の源よ
輝き燃える紅き炎よ
→ subete no chikara no minamoto yo kagayaki moeru akaki honoo yo
→ fuente de todo el poder radiante y ardiente llama carmesí |
全ての力の源よ
輝き燃える紅き炎よ
我が手に集いて
→ subete no chikara no minamoto yo kagayaki moeru akaki honoo yo waga te ni tsudoite
→ fuente de todo el poder radiante y ardiente llama carmesí reúnete en mi mano |
 luz brillante que naces del fuego concéntrate en mis manos |
 » Slayers Special #1 - Saillune no ouji (saillune no ouji)
» Slayers Special #3 - Naga no bouken (hydra chuuihou)
 » Slayers #4 (dash! nigero! mahou ga tsukae nai?)
» Slayers NEXT #5 (nokosareshi ai yue ni!)
 » Slayers Fight #158
 » Encyclopedia Slayers, 233
» Slayers Reading, 197
|
