ボム・ディ・ウィン | 風魔咆裂弾
BOMU DI WIN

El Bomb di Wind es un hechizo en el que el hechicero comprime el aire en una esfera entre sus manos y la lanza, causando un gran daño al explotar en un área bastante extensa. Puede considerarse como una versión amplificada del Diem Wind, teniendo más poder y afectando a un área mucho más extensa. Puede llegar a tener tanto poder como para llegar incluso a deshacer a sus objetivos con la fuerza del viento.

En el anime puede verse a Lina dándole un uso cuando menos curioso, para impulsar un barco lanzando el hechizo directamente a las velas. También se ha visto utilizarlo a Zelgadiss y Naga.

Los kanjis del hechizo 風魔咆裂弾 podrían significar más o menos algo así como "bala rompedora del rugiente demonio de aire", mientras que su furigana ボム・ディ・ウィン indica que debe leerse como "BOMU DI WIN", es decir, "bomb di wind". Bomb significa "bomba", Wind es "viento", ambas en inglés, y Di no significa realmente nada, pero parece servir a modo de conexión entre las otras dos palabras, por lo que vendría a significar "bomba de viento".

En la traducción al español se le llamó Golpe de Viento y Demonio de Viento.

空と大地を渡りしものよ とわを吹き過ぎ往く風よ 盟約の言葉に拠りて 我に従い力となれ → sora to daichi wo watarishi mono yo towa wo fukiyuki sugiyuku kaze yo meiyaku no kotoba ni kyorite ware ni shitagai chikara to nare → ser que cruza el cielo y la tierra viento que sopla eternamente por las palabras del pacto concédeme el poder de tu voluntad

» Slayers Special #5 - Tatakae! Bokura no dai-shinkan (sorezore no kishidou)
» Slayers Special #14 - Haunted night? (shinobiyoru yami)
» Slayers Special #19 - Lunatic festival (lunatic festival)
» Slayers Special #26 - Missing saint (sitting duck)
» Slayers TRY #4 (touhonseisou! yatsu no nerai wa katakiuchi?)
» Slayers REVOLUTION #8 (hurry up, tsukkome! iya, tsukkomuna?)
» Slayers Special #2 - Jeffrey-kun no kishidou
» Slayers Fight #156
» Encyclopedia Slayers, 232
» Slayers Reading, 195