グレイ・バスター | 砕氷塵
GUREI BASUTĀ

El Gray Buster es un hechizo bastante útil que hace que baje la temperatura en la zona que entre dentro del radio de acción del mismo, pudiendo utilizarse a modo de sistema de "aire acondicionado" mágico.

Si bien ésa es la aplicación más común del hechizo, si se aumenta la potencia del mismo puede provocar congelación en las personas que se encuentren en la zona, e incluso un hechicero experimentado puede dirigirlo directamente al interior de alguien, congelándolo al instante y siendo así letal. Solo se ha visto usarlo una vez en las novelas, por Naga, que también puede utilizarlo en uno de los videojuegos.

Los kanjis del hechizo 砕氷塵 podrían significar más o menos algo así como "polvo rompe-hielo", mientras que su furigana グレイ・バスター indica que debe leerse como "GUREI BASUTĀ", es decir, "gray buster". Gray significa "gris", y Buster podría traducirse como "rompedor" entre otras muchas cosas, pero en cualquier caso ninguna que pueda darle un significado coherente al hechizo.

» Slayers Special #3 - Naga no bouken (tadaima minarai-chuu)
» Slayers (PC98)
» Encyclopedia Slayers, 223