フレア・シール | 炎呪封殺
FUREA SHĪRU

El Flare Seal es un hechizo que conjura una protección total contra el fuego y las llamas, haciendo que el hechicero pueda pasar por un incendio e incluso caminar sobre brasas sin sentir ningún daño y ni siquiera notar el calor. En una variante, el hechicero puede crear delante suya una barrera similar al Balus Wall que desvíe el fuego a uno y otro lado. Se ha visto usarlo a Sylphiel y a Millina.

Los kanjis del hechizo 炎呪封殺 podrían significar más o menos algo así como "hechizo supresor de llamaradas", mientras que su furigana フレア・シール indica que debe leerse como "FUREA SHĪRU", es decir, "flare seal". Flare ya sabéis que significa "llamarada", y Seal significa "sellar" o "sello", ambas en inglés, por lo que vendría a ser "sellar llamarada" o "sellar fuego".

» Slayers #9 - Bezeld no youken
» Slayers REVOLUTION #12 (legacy, kessen Saillune!)
» Encyclopedia Slayers, 231
» Slayers Reading, 193