  リザレクション | 復活
RIZAREKUSHON
El Resurrection es otro hechizo curativo, mucho más poderoso que el Recovery, con el que el hechicero puede curar totalmente cualquier herida, usando para ello la fuerza vital de todos los seres vivos que le rodean, por lo que no hay riesgo de poner en peligro la vida de la víctima. El poder del hechizo es tal que incluso es capaz de regenerar miembros perdidos, siempre que el miembro cortado se conserve, y el hechizo en este caso lo volvería a unir al cuerpo.
Aunque, al contrario de lo que podría pensarse por el nombre, no es capaz de traer de vuelta a la vida a alguien que haya muerto. Es un hechizo de alto nivel que sólo pueden usarlo los sacerdotes experimentados.
Se ha visto usarlo a Sylphiel y a Ameria. Se desconoce si el hechizo curativo utilizado por Milgazia para curar a Ameria y a Lina es el Recovery, el Resurrection, o algún otro hechizo de curación exclusivo de la magia de los dragones.
Los kanjis del hechizo 復活 podrían significar más o menos algo así como "revivir", mientras que su furigana リザレクション indica que debe leerse como "RIZAREKUSHON", es decir, "resurrection". Resurrection significa, como os imaginaréis, "resurrección" en inglés.
En la traducción al español se le llamó Resurrección.
 聖なる癒しの御手よ
母なる大地の息吹よ
願わくば 我が前に横たわりしこの者を
その大いなる慈悲にて
救いたまえ
→ seinaru iyashi no mite yo haha naru daichi no ibuki yo ganwakuba waga maeni yoko tawareshi kono mono wo sono ooinaru jihi ni te sukui tamae
→ honorable y santa mano curativa aliento de la madre tierra la oración por quien está ante mí ayúdale con tu gran compasión |
 madre naturaleza te suplico que salves a esta muchacha herida que yace ante mí madre naturaleza apelo a tu infinita compasión |
 » Slayers #14 - Selentia no zouo
» Slayers Special #23 - Break of destiny (oldies' pride)
 » Slayers #25 (yes! saigo no kibou Bless Blade)
» Slayers Knight of Aqualord #4 #17 (soshite minami he)
 » Slayers Fight #163
 » Encyclopedia Slayers, 235
» Slayers Reading, 200
|
