Lost Slayers

	La orden de acabar con Lina
	¿nueva animación?

// Mundo // Magia // Hechizos // Magia Espiritual // Magia Blanca

Mazoku

Anterior entrada	Entrada actual	Siguiente entrada
← Extball	Flow Break	hechizo de defensa →

Flow Break

フロウ・ブレイク | 崩魔陣
FUROU BUREIKU

Mediante el Flow Break el hechicero concentra el poder y lo libera creando un círculo mágico con forma de hexagrama que anulará todos los hechizos y efectos de hechizos dentro de su área de efecto, siempre que estos alteren el flujo natural de la energía (es decir, cualquiera excepto la propia magia blanca). Entre los hechizos y efectos que puede eliminar, hay que destacar su capacidad de anular barreras mágicas, independientemente de la naturaleza que tengan éstas.

El poder necesario para realizar este hechizo usando su máximo potencial es tal que sólo los sacerdotes más experimentados son capaces de ejecutarlo. Se ha visto usarlo a Lina, Ameria y Naga.

Los kanjis del hechizo 崩魔陣 podrían significar más o menos algo así como "campo destruye-demonios", mientras que su furigana フロウ・ブレイク indica que debe leerse como "FUROU BUREIKU", es decir, "flow break". Flow significa "flujo" o "corriente", y Break es "romper", por lo que vendría a significar "ruptura de flujo".

En la traducción al español se le llamó Ruptura de Corriente y Estrella de Poder.

光と地と風の力よ魔の呪文を今こそ破らん
→ hikari to chi to kaze no chikara yo ma no jumon wo ima koso haran
→ poder de la luz la tierra y el viento remueve ahora el hechizo maligno

聖なる癒しのその御手よ母なる大地のその息吹その大いなる慈悲の心もてこの世ならざる歪みし流れを断ち切らんことを
→ seinaru iyashi no sono mite yo haha naru daichi no sono ibuki sono ooinaru jihi no kokoro mote konoyo naruzaru yugamishi nagare wo tachikiran koto wo
→ honorable y santa mano curativa aliento de la madre tierra la gran compasión de vuestro corazón la corriente de distorsión de este mundo libérala

por el poder de la luz de la tierra y del viento rompo el hechizo bajo el que se encuentra este muchacho