  フリーズ・アロー | 氷の矢
FURĪZU ARŌ
Junto con su equivalente de fuego, el Freeze Arrow es posiblemente uno de los hechizos básicos de ataque
más conocidos. El hechicero puede usarlo tanto para
acabar con su objetivo como para sólo paralizarlo,
si bien el hielo creado con este hechizo no durará
demasiado tiempo. Al
igual que ocurre con otros hechizos, la forma base del
mismo puede variar según el hechicero, y según
cómo éste lo conjure. El hechicero puede
tomar la pose de un arquero, creando una única
flecha (o una sucesión de varias), o bien hacer
aparecer un número indeterminado de flechas delante
suya y lanzarlas contra su objetivo.
Siendo un hechizo
tan básico, todos los personajes protagonistas
lo han utilizado en algún momento, además de numerosos secundarios, si bien a quien más se ve usarlo es a Naga.
 Los kanjis del hechizo 氷の矢 podrían significar más o menos algo así como "flecha de hielo", mientras que su furigana フリーズ・アロー indica que debe leerse como "FURĪZU ARŌ", es decir, "freeze arrow". Freeze Arrow significa literalmente
"flecha helada" en inglés, aunque queda
mejor como "flecha de hielo".
En la traducción al español se le llamó Flecha de Hielo.
 空と大地を渡りしものよ 優しきながれたゆたう水よ 我が手に集いて力となれ
→ sora to daichi wo watarishi mono yo yasashiki nagare tayutou mizu yo waga te ni tsudoite chikara to nare
→ ser que cruza el cielo y la tierra gentil flujo que flota en el agua concédeme y reúne tu poder en mi mano |
 » Slayers Special #16 - Scramble Grill (nemuru takara wa taga tame ni)
 » Slayers #10 (jackpot! norukasoruka no oobakuchi!)
» Slayers #14 (navigation! sairag he no shoutaijou!)
» Slayers Evolution-R #1 (new comer? aratanaru tabidachi!)
» Slayers Return
 » Slayers Fight #150 #396
 » Encyclopedia Slayers, 230
» Slayers Reading, 192
|
