  ブラム・ガッシュ | 爆風弾
BURAMU GASSHU
Con el Bram Gush el hechicero comprime el aire entre sus manos y lo dispara hacia adelante haciendo que tome forma de numerosas flechas de aire que causarán una explosión al impactar, teniendo fuerza suficiente para derribar muros. En una variación, el hechicero puede comprimir todo el aire en una única flecha de aire, teniendo así un poder superior a las flechas individuales. Sólo se sabe que lo hayan usado Lina y Zel.
Los kanjis del hechizo 爆風弾 podrían significar más o menos algo así como "bala explosiva", mientras que su furigana ブラム・ガッシュ indica que debe leerse como "BURAMU GASSHU", es decir, "bram gush". Bram no significa nada, pudiendo ser quizás un nombre, mientras que Gush significa "chorro", por lo que quizás el hechizo fuese "chorro de Bram".
En la traducción al español se le llamó Flungash.
 永遠を吹き行き過ぎ行く風よ
我が手に集いて力となれ
→ eien wo suiki yukisugi yuku kaze yo waga te ni tsudoite chikara to nare
→ viento que sopla eternamente concédeme y reúne tu poder en mi mano |
 viento que soplas eternamente acude a mis manos para ayudarme |
 » Slayers Special #2 - Little princess (the child)
» Slayers Special #6 - Datou! Yuusha-sama (aa yuujou no koujou-sen)
 » Slayers NEXT #5 (nokosareshi ai yue ni!)
 » Slayers Fight #149
 » Encyclopedia Slayers, 230
» Slayers Reading, 192
|
