アクアカレイド | 水片鏡
AKUAKAREIDO

El Aqua Kaleido es un hechizo creado por Ameria, en conjunción con magos de la Asociación de Hechiceros de Saillune, que le permite bloquear y repeler potentes ataques mágicos, incluyendo el aliento láser de una armadura Zanaffer. Según relata la propia Ameria, éste es una modificación de un hechizo similar de magia de Aire, el Air Kaleido.

Curiosamente este hechizo fue incluido en la colaboración con el Tales of the Rays pero pasando a ser un hechizo de ataque.

Los kanjis del hechizo 水片鏡 podrían significar más o menos algo así como "espejo de agua", mientras que su furigana アクアカレイド indica que debe leerse como "AKUAKAREIDO", es decir, "aqua kaleido". Aqua significa "agua" en latín, y si bien Kaleido como tal no significa nada, queda claro que procede de Kaleidoscope, es decir, "caleidoscopio", por lo que una posible traducción sería "caleidoscopio acuático".

» Slayers #16 - Atessa no kaikou
» Tales of the Rays