Son numerosos los casos en los que una misma historia de Slayers ha aparecido en diferentes medios, y siempre que esto ocurre dicha historia sufre cambios, en parte para adaptarse a ese nuevo medio (ya que lo que funciona en una novela no tiene por qué funcionar igual de bien en un anime o en un manga), o porque se haya decidido modificar la historia para contarla de manera diferente por una u otra razón. Si bien el caso más obvio y conocido de estas diferencias entre las adaptaciones es el paso de las novelas originales al anime, lo cierto es que dichas diferencias pueden verse en bastantes más sitios y más medios. De esta manera podemos diferenciar 5 apartados:
- 1) diferencias entre las novelas, el anime y el manga
- 2) diferencias entre el guión de Slayers Original, las películas y el manga
- 3) diferencias entre las novelas, las OVAs y el manga
- 4) diferencias entre las novelas y los dramas
- 5) diferencias entre la película de Slayers Premium y el manga
Tened en cuenta que en esta sección se darán
los detalles más significativos y que más cambian
entre las diferentes versiones. Si queréis tener más información
y leer resúmenes más extensos de cómo tuvieron lugar las historias en los diferentes medios, no tenéis más que pasar por sus respectivas
secciones.
|
|
 Diferencias
de las películas |
|
 Diferencias
de las OVAs |
|
 Diferencias
de los dramas |
|
 Diferencias
de Slayers Premium |
El anime es, con mucha diferencia, el medio más conocido por todos los fans de Slayers, con muchos de ellos habiendo visto únicamente el anime y sin saber siquiera de la existencia de las novelas o incluso del manga. Pero, como suele ser el caso en tantas otras series, el anime de Slayers procede directamente de las historias que tuvieron lugar originalmente en las novelas de la saga principal. Y el manga, a su vez, adapta también estas novelas pero de manera diferente, dando así lugar a 3 maneras paralelas de contar la misma historia, y de ahí las diferencias que se van a contar en esta sección.
En líneas muy generales, puede decirse que la primera temporada del anime está basada en las novelas #1 (Slayers!) y #3 (Sairag no youma); Slayers NEXT está principalmente basado en las novelas #7 (Garv no chousen) y #8 (Shiryou toshi no ou), aunque también cuenta con algunos toques de otras, como de la #2 (Atlas no madoushi); Slayers TRY es una historia totalmente original y no está basada en ninguna novela; Slayers REVOLUTION está mayormente basada en la novela #5 (Shirogane no majuu), y aunque la historia general de Slayers EVOLUTION-R es original, en parte se basa en la novela #6 (Vezendi no yami).
Secundariamente, hay algunos episodios sueltos, o personajes aparecidos en los mismos, tomados de partes de las novelas principales o incluso de episodios de las novelas de Slayers Special.
Si bien mayormente Slayers Revolution cuenta con una historia nueva e inventada,
el tema principal de esta cuarta temporada está basado en
parte en las novelas #4 (Battle
of Saillune), con la aparición y los combates contra
Zuuma, y la #5 (Shirogane
no majuu) por todo el asunto de Zanaffer, además
de tener algunos detalles de la #10 (Solaria
no bouryaku) y un capítulo de la novela #9 de Slayers
Special, por las apariciones de Wizer. En lo que respecta al
manga, el guión del anime se usó como base para hacer
un manga con el mismo nombre de la temporada, adaptándose
de manera bastante fiel.
  Slayers
REVOLUTION #1 - Amazing 驚愕のドラグスレイブ!?
Amazing Kyougaku no DORAGU SUREIBU!?
(Increíble ¿¡Un sorprendente Drag Slave!?)
Si bien mayormente el episodio cuenta con
una historia original, la aparición de Wizer y el hecho
de que quiera detener a Lina está sacado del capítulo
"Ryuu-naki enzai", de la novela #9 de Sayers
Special (Illiez
no tabiji). Además, el hecho de que Gourry
no se acuerde de Ameria y Zel está tomado de una escena
de la novela #9 (Bezeld no youken).
En el manga, el episodio #1 del anime se
adaptó muy fielmente en el capítulo 1 del tomo,
con las únicas excepciones de Kuppy, la mujer-pez,
que no aparece en el manga, y que Pokota conjura el Drag
Slave ayudándose con la réplica de la Espada
de Luz. |
| |
 Slayers
REVOLUTION #2 - Because それはリナ=インバースだから!
Because Sore wa RINA INBĀSU dakara!
(Causa ¡Por ser Lina Inverse!)
Salvo por el hecho de que Wizer sigue persiguiendo a Lina
para arrestarla, el resto del episodio es totalmente inventado.
Parte de este capítulo, como cuando Ameria le cuenta
a Lina las razones de Saillune para ayudar a Wizer o por qué
éste la persigue, está adaptado en el comienzo
del capítulo 2 del tomo. |
| |
  Slayers
REVOLUTION #3 - Chase 終わりなき追走!
Chase Owarinaki tsuisou!
(Persecución ¡La búsqueda sin fin!)
La historia de este episodio está
basada en el capítulo "Ryuu-naki enzai"
de la novela #9 de Slayers Special (Illiez no tabiji),
donde Wizer acusa a Lina de ser la responsable de una serie
de secuestros en serie que han ocurrido últimamente.
Junto con Naga, se dirigen a un pequeño islote que
se encuentra en el centro de un lago. En dicho lago tienen
un encuentro con un kraken (en lugar de la medusa gigante
del anime), y una vez en el islote, descubren que quien está
detrás de los secuestros es un maniático de
las quimeras. |
| |
 Slayers
REVOLUTION #4 - Drifter どっちが追うか追われるか!
Drifter Docchi ga ou ka owareru ka!
(Vagabundo ¡Elegir entre perseguir o ser perseguido!)
La historia de este episodio es totalmente original, sin
ningún enlace con ninguna aventura anteriormente publicada.
Este episodio está adaptado bastante fielmente en
el capítulo 2 del tomo, donde Ameria y Zel logran capturar
a Pokota, y luego éste y Ameria se enfrentan al falso
tanque mágico que Lina y Gourry han construido. |
| |
  Slayers
REVOLUTION #5 - Eternal 悠久に眠れし森
Eternal Yuukyuu ni nemureshi mori
(Eterno El bosque que duerme eternamente)
Si bien la mayor parte de la historia de
este episodio es inventada, la presencia de Ducris y el hecho
de que lleve una armadura Zanaffer está sacado de la
novela #5 (Shirogane no majuu). Por otro lado, el hecho
de que Xelloss le enseñe a Ducris una copia de la Biblia
Claire es totalmente contrario a la historia de la novela,
donde la misión de Xelloss precisamente es encontrar
el manuscrito y destruirlo. Toda la historia de Taforashia
es única del anime.
De nuevo, este episodio está adaptado
bastante fielmente en el capítulo 3 del tomo, con la
llegada a Taforashia, el encuentro con Xelloss y un primer
combate contra Ducris, al igual que la primera aparición
de Zuuma, en las sombras. |
| |
 Slayers
REVOLUTION #6 - Fall on 奇祭! 珍祭?
あの玉を押しあげろ!
Fall on Kisai! Chinsai? Ano tama wo
oshiagero!
(Cae ¡Un ritual extraño! ¿Un ritual raro?
¡Empujad esa bola!)
De nuevo, la historia de este episodio es totalmente original. |
| |
  Slayers
REVOLUTION #7 - Gorgeous 狙われた豪華客船!?
Gorgeous Nerawareta gouka kyakusen!?
(Increíble ¡¿El objetivo es el fabuloso
barco de pasajeros?!)
La mayor parte de este episodio cuenta con
una historia original, si bien el encuentro y primer enfrentamiento
contra Zuuma está sacado de la novela #4 (Battle
of Saillune), al igual que el hecho de que haya monstruos
en la comida, aunque en realidad en la novela eran mazokus
de nivel bajo (lesser-demons, posiblemente). Además,
en la novela es Ameria quien conoce la reputación de
Zuuma, no Zel (además que Zel no aparece en dicha novela). |
| |
 Slayers
REVOLUTION #8 - Hurry up つっこめっ!
いや、つっこむな?
Hurry up Tsukkome! Iya, tsukkomuna?
(Rápido ¡Adelante! No, ¿a esperar?)
Salvo por el hecho de que Wizer aún
quiera arrestar a Lina, el resto del episodio cuenta con una
historia original. El enfrentamiento contra Xelloss es algo
que no aparece en ninguna novela.
En el manga, al final del capítulo
3 va a tener lugar, aparentemente, el combate contra Xelloss,
pero éste realmente no ocurre, ya que Lina sabe que
no tiene nada que hacer contra él. |
| |
  Slayers
REVOLUTION #9 - Insider 真実を知るもの!
Insider Shinjitsu no shiru mono!
(Infiltrado ¡Aquél que conoce la verdad!)
De nuevo la historia vuelve a ser mayormente
original, salvo algunos detalles. El hecho de que, aunque
no lo parezca, Wizer les ayuda a infiltrarse en el castillo
para investigar a Gioconda es en parte similar a cómo
les ayuda durante la novela #10 (Solaria no bouryaku).
También el hecho de que estén investigando para
fabricar más Zanaffers, que está tomado de la
novela #5 (aunque no lo de crear los tanques mágicos),
y el inicio del combate contra Zuuma es de nuevo de la novela
#4.
Este episodio está adaptado muy fielmente
en el capítulo 4 del manga. |
| |
  Slayers
REVOLUTION #10 - Judgment 蘇る白銀!
Judgment Yomigaeru shirogane!
(Juicio ¡Resucita el plateado!)
En este episodio, el enfrentarse a Zuuma
y cómo le derrotan aunque escape está tomado
directamente de la novela #4, mientras que el hecho de que
Zanaffer finalmente reaparezca debido a una armadura que escapa
al control está tomado de la novela #5.
De nuevo, este episodio está adaptado
bastante fielmente en el capítulo 5 del manga, al igual
que en parte del capítulo 6. |
| |
 Slayers
REVOLUTION #11 - Keep out しのびよる魔獣!
Keep out Shinobiyoru majuu!
(Apartaos ¡La sigilosa bestia mágica!)
El comienzo de este episodio está
tomado directamente del capítulo 4 de la novela #5,
cuando el grupo ataca inútilmente a Zanaffer sin hacerle
ni un rasguño. El resto, como que ataque otras ciudades
y se dirija a Saillune, es inventado del anime.
En el capítulo 6 del manga se adapta
tanto parte del comienzo de este episodio (cuando tratan detener
a Zanaffer) como el final (cuando descubren que la réplica
de la Espada de Luz apunta a donde se encuentra Zanaffer). |
| |
 Slayers
REVOLUTION #12 - Legacy 決戦セイルーン!
Legacy Kessen SEIRŪN!
(Legado ¡Batalla final en Saillune!)
Toda la historia que se cuenta en este episodio fue creada
específicamente para el anime, quizás salvo
el hecho de enfrentarse a Zanaffer, del final de la novela
#5.
Este episodio, aunque bastante cambiado para simplificar
la historia, se encuentra adaptado en el capítulo 6
del manga. |
| |
  Slayers
REVOLUTION #13 - Misty 振り下ろされる刃!
Misty Furiorosareru yaiba!
(Brumoso ¡El tajo descendente de la espada!)
La historia de este episodio está
mayormente tomada del final del capítulo 4 de la novela
#5, con el enfrentamiento contra Zanaffer. En la novela, Zanaffer
quiere consumir a Lina para adquirir sus conocimientos sobre
la "extraña magia" que utiliza (refiriéndose
a la Ragna Blade y el hecho de tomar el poder de L-sama).
A Ducris ya le habían derrotado con anterioridad gracias
a la Espada de Luz, sin que se convirtiese también
en un Zanaffer ni nada parecido. Que por cierto, el hecho
de que tenga una "espada de luz" roja, está
también sacado de la novela. Consiguen derrotar a Zanaffer
gracias a que Lina consiga herirle con la Ragna Blade, y posteriormente
meter las manos por la herida y conjurar un Fireball en su
interior.
Finalmente, este episodio se encuentra también
adaptado en el capítulo 6 del manga, sin excesivos
cambios (salvo quizás en la forma que toma el Ducris-Zanaffer). |
|
