アストラル・ヴァイン | 魔皇霊斬
ASUTORARU VAIN

Con el Astral Vine el hechicero puede cargar cualquier arma con magia astral y, de esa forma, poder usarse para pelear contra algún mazoku o para desviar hechizos simples golpeándolos con la misma. El hechicero no necesita mantener la concentración para que el hechizo siga teniendo efecto, y tampoco tiene que sujetar el arma, por lo que pueden cargarse varias antes de un combate y tenerlas guardadas y listas para cuando sean necesarias.

Se ha visto usarlo siempre a Zelgadiss, pero a pesar de que mucha gente pueda creerlo, no parece ser un hechizo original suyo.

Los kanjis del hechizo 魔皇霊斬 podrían significar más o menos algo así como "destructor de espíritu demoníaco", mientras que su furigana アストラル・ヴァイン indica que debe leerse como "ASUTORARU VAIN", es decir, "astral vine". Astral significa "astral" y Vine significa "cepa" o "enrredadera", ambas en inglés, por lo que así no parece tener un significado lógico. Pudiera ser posible que con Vine quisiera referirse al español "vaina", que sí le daría un significado más que lógico siendo "vaina astral".

En la traducción al español se le llamó Vaina Astral.

とわと無限をたゆたいし 総ての心の源よ 我に従い力となれ → towa to mugen wo tayutaishi subete no kokoro no minamoto yo ware ni shitagai chikara to nare → flujo de la eternidad y el infinito fuente de todo el corazón concédeme el poder de tu voluntad

» Slayers #9 - Bezeld no youken
» Slayers NEXT #23 (kyoui no makenshi! saikai no tabiji!)
» Slayers EVOLUTION-R #6 (seek! nerawareta no wa dare da!)
» Slayers Fight #118
» Encyclopedia Slayers, 218
» Slayers Reading, 174