 ラーフリーズ | 凍界結
RĀ FURĪZU
El Lah Freeze se conjura del tal forma que un poder congelante
se reúne en la mano del hechicero, haciendo que éste
sea capaz de encerrar en un bloque de hielo cualquier cosa
que toque con la mano.
Aunque
a primera vista parece un hechizo muy útil siempre
que se tenga a mano a un enemigo para poder paralizarle,
el hechicero debe andarse con mucho cuidado, ya que
si no retira la mano a tiempo, él mismo puede
acabar también paralizado al congelársele
la mano. Sólo se conoce a una persona que haya
utilizado este hechizo, Luke.
Los kanjis del hechizo 凍界結 podrían significar más o menos algo así como "contrato congelante mundial", mientras que su furigana ラーフリーズ indica que debe leerse como "RĀ FURĪZU", es decir, "lah freeze". Como ya sabréis, Freeze significa "helado", mientras que Lah no es ninguna palabra conocida y parece ser más
bien un tipo de nombre (quizás de quien creó
el hechizo, nunca se sabe), por lo que vendría
a significar algo parecido a "Lah helado",
o quizás "congelación de Lah".
 » Slayers #14 - Selentia no zouo
 » Slayers Reading, 197
|
