Slayers

Episodio 01/26 (01/104)

1ª Emisión: 07/04/1995

1ª Emisión: 26/09/1998

Éste es el primer episodio de la primera temporada y es, por tanto, el primer episodio animado de Slayers. Adaptado de la primera novela, スレイヤーズ! (Slayers!), más concretamente de su primer capítulo 気をつけよう野盗いびりと夜の宿 ("cuidado por la noche con los bandidos en la posada"), desde el principio hasta que Lina y Gourry se conocen y comienzan su viaje juntos. Toda referencia al dragón, y por tanto también toda la segunda parte del episodio, es original del anime.

Para ver exactamente las diferencias entre este episodio y su equivalente en las novelas, o incluso del manga, echadle un vistazo al reportaje Diferencias entre las adaptaciones.

El título puede traducirse como: ¿Enfadada? ¡El furioso Drag Slave de Lina!

Este episodio se estrenó en Japón el 7 de Abril de 1995, emitido en TV TOKYO. En España, se estrenó el 26 de Septiembre de 1998, emitido en TVE1.

Lina Inverse es una hermosa y joven hechicera a la que le gustan los tesoros ajenos. Una noche ataca el cuartel de una banda de ladrones, 'el Colmillo del Dragón', y se hace con algunos tesoros. Mientras va caminando tranquilamente por el bosque nota que algunos de los ladrones la están siguiendo, y después de hablar con uno de ellos, se disponen a atacarla. Pero entonces un joven aparece y dispensa de todos y cada uno de los ladrones, mostrando una habilidad increíble con la espada. El joven guerrero, que pensaba que estaba salvando a una hermosa damisela en apuros, descubre su error: la "damisela" resulta ser una criaja sin apenas pecho que seguramente se ha perdido. Pero, como él es un caballero, decide ser su guardián y acompañarla hasta su destino, la ciudad de Atlas. Poco antes de comenzar su viaje juntos se presenta como Gourry Gabriev, el espadachín nómada.

Más tarde, mientras toman un pequeño aperitivo (que consiste en numerosas raciones de comida), el anciano de la ciudad se les acerca y, tras asegurarse que Lina es realmente la famosa hechicera, la "DRA-MATA" (aquella que incluso los dragones pasan de largo por miedo), le pide que acabe con una banda de ladrones que desde hace un tiempo está acosando la aldea: la banda del Colmillo del Dragón. Cuando Lina le dice que ya ha acabado con ellos, el anciano, perplejo, sale corriendo por la ciudad gritando que ya están a salvo. Pero entonces se oye un estruendo, y un dragón azul sobrevuela la ciudad. El anciano vuelve al restaurante, y le increpa a Lina el por qué ha dicho que ha acabado con la banda si el dragón sigue vivo. Lina simplemente le dice que ella había dicho que se había encargado de la banda 'del dragón', y no había dicho nada acerca de un dragón.

El dragón comienza a atacar la ciudad, y tras acordar un módico precio por sus servicios, Lina se dispone a atacarle, pero Gourry es más rápido y se lanza contra el dragón, que sin ningún problema lo envía por los aires y cae sobre Lina. Entonces el dragón comienza a avanzar peligrosamente hacia ellos, pero en la maraña que están hechos en el suelo no pueden levantarse. De repente, cuando iba a pisarles, el dragón se da cuenta de quién es a quien iba a pisar, y decide no hacerlo, pasando de largo. Lina, algo más que cabreada al ver que el dragón pasa de ella, decide usar todo su poder contra él.

Tras lanzar a Gourry contra el dragón para que lo distraiga, Lina comienza a conjurar su hechizo preferido, el Drag Slave, y con él, acaba con el dragón... pero también con media ciudad, si no más. Ella, más contenta que unas pascuas, le pide al anciano que le pague, pero en vez de eso sale corriendo detrás de ellos, junto con los habitantes de la ciudad, para que paguen por todos los desperfectos que han causado.

Lina se hace con la estatua de la diosa, de la que no verá su verdadera importancia hasta varios episodios más adelante. De momento para ella no es más que otro objeto más de los que consigue al asaltar el campamento de bandidos, junto con la daga maldita y diversas monedas antiguas.

Además, por supuesto, este primer episodio marca el inicio de las aventuras conjuntas de Lina y Gourry, con todo lo que eso conlleva.

→ ¿Qué aventuras tuvo Lina antes de asaltar el campamento de la banda "el Colmillo del Dragón"?

→ ¿Qué otras aventuras tuvo Gourry como espadachín nómada antes de encontrarse con Lina?

No es mucho lo que se conoce del pasado de Gourry, salvo que en algún momento sirvió como mercenario en las muchas guerras que tenían lugar en el Imperio de Elmekia. Tras escapar de su hogar, tras un tiempo desconocido se encontró con el padre de Lina, con quien tendría una aventura apenas unos pocos días antes de encontrarse con la propia Lina.

Aquí encontraréis traducciones oficiales del título del episodio cuando la serie fue emitida en otros países. Entre paréntesis aparecerá una traducción aproximada de dichos títulos.

Soy una bella hechicera

ANGRY? Lina's Furious Dragon Slave! (¿ENFADADA? ¡El furioso Drag Slave de Lina!)

¿Enojado? Yo soy la hermosa hechicera

Hexen power (Poder mágico)

Fachée? Lina déchaine l'éclair Magique! (¿Enfadada? ¡Lina desata un rayo mágico!)

Arrabbiata? Il furioso Dragon Slave di Lina! (¿Enfadada? ¡El furioso Drag Slave de Lina)