Lost Slayers
banner1 banner2 banner3

Russian Japanese Italian German French English
slayers

Slayers 13/26
(Total 13/104)
titulo
1ª Emisión: 30/06/1995
1ª Emisión: 29/10/1998
Money! 賞金しょうきんかせぎをブチのめせっ!!
Money! shoukinkasegi wo buchinomese!!

Éste es el decimotercer episodio de la primera temporada. Si bien puede considerarse en su mayor parte un episodio original del anime y por tanto de relleno, tiene algunos detalles adaptados de la tercera novela, サイラーグの妖魔 (Sairag no youma), tanto de su primer capítulo この顔にピンと来たなら切りかかろう ("de nuevo vuelve a mostrarse esa cara") como del segundo サイラーグ行く野の道は遠けれど… ("caminando hacia la distante Sairag, pero..."), con el grupo viendo que han puesto precio a sus cabezas y la aparición del cazarrecompensas Vrumugun. Eso sí, el aspecto de Vrumugun cambia radicalmente, y Zanglus por otro lado es exclusivo del anime.

Para ver exactamente las diferencias entre este episodio y su equivalente en las novelas, o incluso del manga, echadle un vistazo al reportaje Diferencias entre las adaptaciones.

El título puede traducirse como: ¡Dinero! ¡¡Vence a los cazarecompensas!!

Este episodio se estrenó en Japón el 30 de Junio de 1995, emitido en TV TOKYO. En España, se estrenó el 29 de Octubre de 1998, emitido en TVE2.

 

Aquí encontraréis traducciones oficiales del título del episodio cuando la serie fue emitida en otros países. Entre paréntesis aparecerá una traducción aproximada de dichos títulos.

Justicia y oro
MONEY! Crush Those Bounty Hunters! (¡DINERO! ¡Acaba con esos cazadores de recompensas!)
¡Dinero! ¡Destruyan a los generosos cazadores!
Der Kopfgeldjäger (El cazarrecompensas)
Pactole! Le prix à payer pour la justice! (¡Mina de oro! ¡El precio a pagar por la justicia!)
Denaro! Elimina i cacciatori di taglie! (¡Dinero! ¡Elimina a los cazadores de recompensas!)
 

 
Lost Slayers © 2002-2019 shansito | Parte del Shansito Network | Detalles de visualización | Slayers copyright info

Charagumin Zelgadiss
Octubre, 2019
Japón
 
Nendoroid Naga
Diciembre, 2019
Japón
 
novela Slayers #17
Octubre. 2019 (posible)
Japón
 
Slayers TRY bluray
Septiembre, 2019
Japón
 
Slayers REVO/EVO bluray
Diciembre, 2019
Japón
 
Lost Slayers Animacion Serie TV Slayers