Slayers

Episodio 23/26 (temporada) Episodio 23/104 (total)

1ª Emisión: 08/09/1995

1ª Emisión: 12/11/1998

Éste es el vigesimotercer episodio de la primera temporada. Muy libremente, adapta parte de la tercera novela, El fantasma de Sairag, concretamente detalles de su cuarto capítulo solo el viento soplando a través de la ciudd de los muertos..., como el hecho de que la copia de Rezo tenga volutad propia y acabe con Eris, y a su vez parte de la quinta novela, La bestia mágica plateada, con partes de su tercer capítulo ¡¿a dónde ir?! la persecución que sigue a la batalla, donde se menciona que con copias de la Biblia Claire puede lograrse crear una bestia mágica Zanaffer. Si bien algunos de estos detalles se entremezclan para crear una situación original del anime, como es que Zanaffer resulte ser una esencia que confiere poder mágico a su poseedor.

Un poco más abajo, tras el resumen, podréis ver las diferencias concretas que hay entre este episodio y sus otras versiones, en novela y/o manga. También podéis ir a la sección Diferencias entre las adaptaciones para ver las diferencias de todos los episodios en conjunto.

El guión de este episodio corrió a cargo de Katsumi Hasegawa, siendo tanto el escenario como el montaje de Takashi Kobayashi. El encargado de la animación fue Kazuhiro Sasaki.

El título puede traducirse como: ¡Aviso! ¡La tenacidad de Eris!

Este episodio se estrenó en Japón el 8 de Septiembre de 1995, emitido en TV TOKYO.
En España se estrenó el 12 de Noviembre de 1998, emitido en TVE2, traduciéndose el título como: La tenacidad de Eris

Si bien la mayor parte del episodio es inventada, tiene algunos detalles sacados del capítulo solo el viento soplando a través de la ciudad de los muertos... de la tercera novela, como el hecho de descubrir que es Eris quien controla a la copia de Rezo, y que éste realmente tiene voluntad y acaba con ella. La mención del legado de Rezo, una Copia de la Biblia Claire y necesaria para resucitar a Zanaffer, está tomada de la quinta novela, La bestia mágica plateada, donde se requiere de una copia de la Biblia Claire para tener el conocimiento necesario para construir una armadura Zanaffer.

Además que todo el hecho de que Rezo se una con la esencia de Zanaffer es algo también inventado, ya que en la novela Rezo pelea con su propio poder.

En el manga, el hecho de que Rezo estuviera controlado por Eris aparece sólo en un breve flashback en el capítulo la verdad de la oscuridad del quinto tomo de la saga Choubaku madouden Slayers, donde también menciona que ya acabó con ella previamente para demostrar que tenía voluntad propia. Al igual que en la novela, el Rezo del manga pelea con su propio poder.

XXXXXXXXXXX