Slayers 23/26 (Total 23/104)

1ª Emisión: 08/09/1995

1ª Emisión: 12/11/1998

Éste es el vigesimotercer episodio de la primera temporada. Muy libremente, adapta parte de la tercera novela, サイラーグの妖魔 (Sairag no youma), concretamente detalles de su cuarto capítulo 死霊都市ただ風だけが吹き抜ける… (sólo el viento soplando a través de la ciudad de los muertos...), como el hecho de que la copia de Rezo tenga volutad propia y acabe con Eris, y a su vez parte de la quinta novela, 白銀の魔獣 (Shirogane no majuu), con partes de su tercer capítulo どこ行った!? 混戦続く追跡行 (¡¿a dónde ir?! La persecución que sigue a la batalla), donde se menciona que con copias de la Biblia Claire puede lograrse crear una bestia mágica Zanaffer. Si bien algunos de estos detalles se entremezclan para crear una situación original del anime, como es que Zanaffer resulte ser una esencia que confiere poder mágico a su poseedor.

Para ver exactamente las diferencias entre este episodio y su equivalente en las novelas, o incluso del manga, echadle un vistazo al reportaje Diferencias entre las adaptaciones.

El título puede traducirse como: ¡Aviso! ¡La tenacidad de Eris!

Este episodio se estrenó en Japón el 8 de Septiembre de 1995, emitido en TV TOKYO. En España, se estrenó el 12 de Noviembre de 1998, emitido en TVE2. Aquí el título se tradujo como: La tenacidad de Eris