Slayers

Episodio 02/26 (02/104)

1ª Emisión: 14/04/1995

1ª Emisión: 27/09/1998

Éste es el segundo episodio de la primera temporada. Adaptado de la primera novela, スレイヤーズ! (Slayers!), más concretamente de su primer capítulo 気をつけよう野盗いびりと夜の宿 ("cuidado por la noche con los bandidos en la posada"), desde la escena de Lina usando magia para mejorar sus joyas, pasando por el ataque en la posada y la visita a su habitación. La escena en la tienda de magia y la pelea contra el tendero es original del anime.

Para ver exactamente las diferencias entre este episodio y su equivalente en las novelas, o incluso del manga, echadle un vistazo al reportaje Diferencias entre las adaptaciones.

El título puede traducirse como: ¡Malo! ¡No me gusta el hombre momia!

Este episodio se estrenó en Japón el 14 de Abril de 1995, emitido en TV TOKYO. En España, se estrenó el 27 de Septiembre de 1998, emitido en TVE1.

Lina y Gourry llegan a otra aldea donde se disponen a vender algunos objetos en una tienda de artítulos mágicos, aunque se ven obligados a enfrentarse al tendero de la misma cuando éste agarra una daga maldita parte del botín. Tras el enfrentamiento y desplazándose a otra aldea, tienen un encontronazo en la posada con un hechicero cubierto por completo por vendas, acompañado por un grupo de trolls. Lina se deshace de ellos y se disponen a pasar la noche en la misma posada, hasta que alguien toca en su puerta.

Aquí encontraréis traducciones oficiales del título del episodio cuando la serie fue emitida en otros países. Entre paréntesis aparecerá una traducción aproximada de dichos títulos.

No me gusta esa momia

BAD! Mummy Men Aren't My Type! (¡MALO! ¡Los hombres momia no son mi tipo!)

¡Malo! No estoy de ánimo para momias

Der Mumienmann (El hombre momia)

Danger! La momie veut se venger! (¡Peligro! ¡La momia quiere venganza!)

Male! Non mi interessano i ragazzi mummia! (¡Malo! ¡No me interesan los chicos momia!)