Slayers

Episodio 19/26 (temporada) Episodio 19/104 (total)

1ª Emisión: 11/08/1995

1ª Emisión: 06/11/1998

Éste es el decimonoveno episodio de la primera temporada. De nuevo tomándose bastantes libertades, adapta la tercera novela, El fantasma de Sairag, concretamente parte del tercer capítulo soportando el constante asedio y parte del cuarto capítulo solo el viento soplando a través de la ciudad de los muertos..., con el primer encuentro con el supuesto Rezo y la destrucción de Sairag a manos de éste.

Un poco más abajo, tras el resumen, podréis ver las diferencias concretas que hay entre este episodio y sus otras versiones, en novela y/o manga. También podéis ir a la sección Diferencias entre las adaptaciones para ver las diferencias de todos los episodios en conjunto.

El guión de este episodio corrió a cargo de Katsuhiko Chiba, siendo el escenario de Takashi Watanabe y el montaje de Toshihiko Tadano. La encargada de la animación fue Naomi Miyata.

El título puede traducirse como: ¡Conmoción! ¡La destrucción de Sairag!

Este episodio se estrenó en Japón el 11 de Agosto de 1995, emitido en TV TOKYO.
En España se estrenó el 6 de Noviembre de 1998, emitido en TVE2, traduciéndose el título como: La destrucción de Cylor

El episodio está basado sobre todo en el capítulo soportando el constante asedio de la tercera novela. Tanto Lina como Zel atacan al supuesto Rezo de igual manera que en el anime (Fireball y Goz Vu Rou), y él en contrapartida conjura un Mega Brand potenciado con el que destruye gran parte del bosque que les rodeaba. El grupo logra escapar y tratan de encontrar una forma de derrotarle.

La destrucción de la ciudad de Sairag ocurre realmente en el capítulo solo el viento soplando a través de la ciudad de los muertos..., en el que el supuesto Rezo la hace saltar por los aires para que el grupo pueda enfrentarse a él sin preocuparse por los aldeanos. El hecho de visitar a los científicos clonadores es totalmente original del anime. En la novela, tras la explosión lo único que queda en pie es el tronco central del Flagoon, habiendo perdido todas sus hojas y sus ramas.

En el manga, es en la primera aparición de Rezo en el capítulo ¡¿el regreso de Rezo?! del quinto tomo de la saga Choubaku madouden Slayers cuando realiza este primer hechizo destructivo aún en el bosque del miasma. No será hasta el siguiente capítulo, oleada negra, cuando utilice otro hechizo para hacer desaparecer toda la ciudad.

XXXXXXXXXXX