Slayers 09/26 (Total 09/104)

1ª Emisión: 02/06/1995

1ª Emisión: 23/10/1998

Éste es el noveno episodio de la primera temporada. Adaptado de la primera novela, スレイヤーズ! (Slayers!), más concretamente de parte del cuarto capítulo 見せましょう！あたしの実力今度こそ! (¡te lo mostraré! ¡ahora verás mi poder!) tanto en la escena del inicio con Shabranigdu despertando en Rezo, como al final cuando deciden enfrentarse a él. El resto del episodio, con la escena en la ciudad, es original del anime.

Para ver exactamente las diferencias entre este episodio y su equivalente en las novelas, o incluso del manga, echadle un vistazo al reportaje Diferencias entre las adaptaciones.

El título puede traducirse como: ¡Impacto! ¡La noche anterior a la temida batalla!.

Este episodio se estrenó en Japón el 2 de Junio de 1995, emitido en TV TOKYO. En España, se estrenó el 23 de Octubre de 1998, emitido en TVE2. Aquí el título se tradujo como: La noche anterior al combate