Lost Slayers
banner1 banner2 banner3

Russian Japanese Italian German French English
slayers

Slayers 09/26
(Total 09/104)
titulo
1ª Emisión: 02/06/1995
1ª Emisión: 23/10/1998
Impact! 脅威きょうい決戦けっせん前夜ぜんや!
Impact! kyoui no kessen zenya!

Éste es el noveno episodio de la primera temporada. Adaptado de la primera novela, スレイヤーズ! (Slayers!), más concretamente de parte del cuarto capítulo 見せましょう!あたしの 実力 ちから 今度こそ! ("¡te lo mostraré! ¡ahora verás mi poder!") tanto en la escena del inicio con Shabranigdu despertando en Rezo, como al final cuando deciden enfrentarse a él. El resto del episodio, con la escena en la ciudad, es original del anime.

Para ver exactamente las diferencias entre este episodio y su equivalente en las novelas, o incluso del manga, echadle un vistazo al reportaje Diferencias entre las adaptaciones.

El título puede traducirse como: ¡Impacto! ¡La noche anterior a la temida batalla!.

Este episodio se estrenó en Japón el 2 de Junio de 1995, emitido en TV TOKYO. En España, se estrenó el 23 de Octubre de 1998, emitido en TVE2.

 

Aquí encontraréis traducciones oficiales del título del episodio cuando la serie fue emitida en otros países. Entre paréntesis aparecerá una traducción aproximada de dichos títulos.

La noche anterior al combate
IMPACT! The Eve of the Menacing Battle! (¡IMPACTO! ¡La víspera de la batalla amenazadora!)
¡Impacto! ¡La noche antes de la batalla decisiva!
Vor dem entscheidenden Kampf (Hacia la decisiva lucha)
Impact! A la veille du choc final! (¡Impacto! ¡A la víspera del choque final!)
Impatto! Pericolosa vigilia della battaglia finale! (¡Impacto! ¡Peligrosa vigila de la batalla final!)
 

 
Lost Slayers © 2002-2019 shansito | Parte del Shansito Network | Detalles de visualización | Slayers copyright info

Charagumin Zelgadiss
Octubre, 2019
Japón
 
Nendoroid Naga
Diciembre, 2019
Japón
 
nuevas novelas Slayers
Sin fecha fijada
Japón
 
Slayers TRY bluray
Septiembre, 2019
Japón
 
Slayers REVO/EVO bluray
Diciembre, 2019
Japón
 
Lost Slayers Animacion Serie TV Slayers