ガイ・ラ・ドゥーガ | 雷竜降
GAI RA DŪGA

El Gai Ra Duga, creación original de Naga, invoca a un dragón de plasma que podrá ser controlado por el hechicero y que, bajo sus órdenes, atacará a sus enemigos con su aliento eléctrico. Debido a que el dragón de plasma, a pesar de su nombre, es realmente un tipo de serpiente gigante que habita en los mares, para invocarlo se necesita un gran cuerpo de agua dentro del cual pueda moverse y atacar. Al ser un hechizo de Naga, como suele pasarle, este dragón escapa a su control todas las veces que lo invoca.

Los kanjis del hechizo 雷竜降 podrían significar más o menos algo así como "invocar dragón de trueno", mientras que su furigana ガイ・ラ・ドゥーガ indica que debe leerse como "GAI RA DŪGA", es decir, "gai ra duga". Gai, Ra y Duga no significan nada, por lo que forman directamente el nombre del hechizo y no tiene traducción.

» Slayers Special #7 - Ganbare necromancer (zekkai no shitou)
» Encyclopedia Slayers, 222